| Nunca tive uma festa de anos deste tamanho. | Open Subtitles | لم أحصل ابدا على حفلة عيد ميلاد بهذا الحجم الكبير |
| Querem uma festa de dança de um minuto? | Open Subtitles | لنأخذ إستراحة قصيرة أتريدون الحصول على حفلة رقص لدقيقة واحدة؟ |
| Sim, mas ela não vai dar uma festa se eu lá estiver. | Open Subtitles | حسنا, نعم لكنها لن تحصل على حفلة طالما انا هنا. |
| E o telefonema era para preparar a festa surpresa. | Open Subtitles | والاتصال كان للتاكيد على حفلة المفاجأة هذه |
| E se conseguires um concerto privado do teu ídolo musical? | Open Subtitles | وإن حصلت في أثناء ذلك على حفلة ...موسيقية خاصة من فنانك المفضّل |
| Muito obrigada pela festa de boas-vindas. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على حفلة الترحيب الجميلة.. |
| "Sem dúvida que podemos ter uma festa assim todos os anos, não podemos?" | Open Subtitles | نحن بلا شك لا يمكن أن نحصل على حفلة كبيرة مثل تلك التي تحدث كل سنة, اليس كذلك؟ |
| Nem pensar em fazeres uma festa num clube, onde há bebida e um grupo de homens atrevidos. | Open Subtitles | لاتوجد هنالك طريقة لكي تحصلي على حفلة خارج نادي حيث هنالك شراب كما انه مليء بالرجال الشبقين |
| Mas... no ano passado, teria dado tudo por uma festa destas. | Open Subtitles | ...لكن حسنا, السنة الماضية كنت سأموت لأحصل على حفلة كهذه |
| Na verdade, não terei uma festa de aniversário este ano. | Open Subtitles | اه حسنا , في الحقيقة انا لا اريد الحصول على حفلة نصف عيد ميلاد هذه السنة |
| "Querido diário, hoje fui a uma festa, "que basicamente acabou numa orgia. | Open Subtitles | عزيزتي المذكرات, الليلة حصلت على حفلة تحولت لفوضى |
| Todos os anos tínhamos uma festa. | Open Subtitles | كل سنة نحصل على حفلة لا أحد ممن أدعوهم يحضر |
| Apesar de nunca antes ter intermitido uma festa. | Open Subtitles | بالرغم من أني لم أدخل فجأةً على حفلة قط. |
| E eu disse: "Sim, que vou ter uma festa e um bolo "e receber montes de presentes?" | TED | وقلت : "نعم ، انني سوف احصل على حفلة و كعكة و الكثير من الهدايا؟ "وقال والدي :" حسنا ، نعم. |
| Convidou-me para uma festa que dava essa sexta à noite e fui com a esperança de ter sexo com ela. | Open Subtitles | ... على كل حال , لقد دعتني على حفلة كانت ستقيمها ليلة الجمعه وذهبت , على امل ممارسة الجنس معها ... |
| E nunca tiveste uma festa de 16 anos. | Open Subtitles | و لم تحصلى ابدا على حفلة فى الـ 16 |
| Falso. Roubei de uma festa este fim-de-semana. | Open Subtitles | مزيف , لنركز على حفلة نهاية الإسبوع |
| Desculpem estar atrasado para a festa. Trouxe um presente. | Open Subtitles | آسف, تأخرت على حفلة إستحمام الأطفال و أحضرت هدية |
| Primeiro, porque estamos atrasados para a festa de aniversário do Leonard, | Open Subtitles | لسببين الأول لإننا تأخرنا على حفلة عيد ميلاد ليونارد |
| Boa. Bem, o Avery tem um concerto no 5 Spot. | Open Subtitles | [ رائع، حسنا، [ آفري ] حصلت على حفلة في [ فايف سبوت |
| Sim, vai assombrar um concerto dos Kix, pervertido. | Open Subtitles | نعم اذهب وتردد على حفلة (كيكس) ايها المنحط |
| Bem, obrigada pela festa de pijama... | Open Subtitles | إذن، شكرًا على حفلة السهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 