"على حق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão em
• certo sobre
• tem razão
• razão sobre

Tu tinhas razão em não te juntares.
لقد كُنتِ على حق في ألا تنضميّ إليهن. أعني..

Estava a pensar que tens razão em não contratar um detective particular.
لقد كنت أفكر كم كنت على حق في أني لا أعين محقق خاص

Acabei de consultar a Maggie, e acho que tens razão em estar preocupado.
لقد انتهيت للتو من لقائي مع ماغي وأعتقد أنك على حق في أن تشعر بالقلق

A Rede estava certo sobre uma coisa.
"الـ"الشبكه كانت على حق في شئ واحد

Espero que esteja certo sobre isso.
آمل كنت على حق في ذلك.

Você tem razão, ela é um pacote bonito.
أنت على حق في ذلك إنها طرد جميل

O Felix tinha razão sobre uma coisa... o Carter Humphries é um canalha.
حسناً، كان (فيلكس) على حق في شيئاً واحداً ! كارتر هامفريز) قذر)

Talvez ele tenha razão em estar paranóico.
حسنا، ربما كان على حق في كونها بجنون العظمة.

Eu tinha razão em estar preocupada. Não fui seleccionada.
لقد كنت على حق في مخاوفى لقد تم رفضى

Não, a sério... Tinha razão em relação a muitas coisas e percebo o que quis dizer.
هل كانوا على حق في كثير من النقاط.

Aquele dinheiro, tinhas razão em pensar aquilo, mas eu não paguei ao Tom...
ذلك المال، كنت على حق في التفكير كما فعلت ...لكنني لم أدفع لـ توم

Ela tem tido razão em tudo até agora.
كانت على حق في كل شيء آخر حتى الآن.

Tinham razão em lutar.
كنت على حق في محاربتهم

- Tem razão em questionar os V.
أنت على حق في السؤال الخامس.

- Tens razão em chamar-me à atenção. - Não posso deixar que as leve, Vernon.
أنت على حق في الاتصال بي لا يمكننى أن اسمح لك بأخذهم، (فيرنون)

Sim, tens razão em relação a isso, Brian.
نعم, أنت على حق في هذا يا (برايان).

Estavas certo sobre aquele tigre.
كنت على حق في ذلك النمر

Tinhas razão sobre tudo.
كنت على حق في كل شيء.