"على خطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planos para
• os planos

Queria saber se não te importavas com os grandes planos para o batizado, com tudo isto.
كنت أرغب في التأكد من أنكِ موافقه على خطط أمي للتعميد مع كل شي

Tem graça, trabalho em planos para uma torre de vigia.
طريف أنك قلت ذلك، إذ أعمل على خطط لإنشاء برج مراقبة

Têm grandes planos para mim aqui, Tom.
أوه، أنها حصلت على خطط أكبر بالنسبة لي هنا، توم.

Ainda que nao contenha os planos de longo alcance do Anubis, talvez possamos recolher informações sobre o movimento da frota dele.
حتى لو لم تحتوى على خطط انوبيس فد نكون قادرين على جمع معلومات على حركة اسطوله

Rejeitou alguma coisa que afectou os planos da Decima?
هل تورطت في أية أعمال من الممكن أن تؤثر على خطط ديسيما؟

Hitler pôs em marcha planos para invadir a União Soviética.
عمل "هتلر"على خطط لغزو الإتحاد السوفيتي

Tenho planos para o jantar.
لقد حصلت على خطط للعشاء.

Ela tem planos para ti, Nick.
انها حصلت على خطط لك، نيك.

os planos das aulas tinham que ser aprovados por funcionários norte-coreanos. Todas as aulas eram gravadas e comunicadas, todas as salas tinham sistemas de escuta e todas as conversas eram escutadas.
كان يجب ان يوافق العاملون الكوريون الشماليون على خطط الدرس ، كل حصة كانت تسجل و يرسل بها تقرير ، وكان يتم التنصت على كل غرفة، وكان يتم التسمع على كل المحادثات.

Aí está o porto segundo os planos dos engenheiros.
هاهو الميناء مستند على خطط المتعهد

Bem, Eira, Sir Gwaine disse-te sobre os planos de Arthur?
حسنٌ يا (آيرا)، هل السير (جوين) مُطّلعٌ على خطط (آرثر)؟

Talvez esclareçam os planos do Dominic.
لربما تلقي الضوء على خطط (دومينيك)

Nesse dia, na Casa Branca, pede-se a Truman que aceite os planos dos secretários de estado para invadir o Japão em Novembro.
... فى (البيت الأبيض) فى ذاك اليوم طلب (ترومان) الأطلاع على خطط هيئة الأركان... المشتركة لأعتماد خطة لغزو (اليـابـان) فى نوفمبر