"على خلاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senão
• o contrário
• Caso contrário
• outra forma

Senão estás a torturar-te por causa de um conto de fadas.
لأنه، على خلاف ذلك أنت حرفيا تعذب نفسك بأكثر من خرافة

Mas quando o David Ha realizou esta experiência, teve de configurá-la com limites muito estritos em relação à dimensão que a IA teria para fazer as pernas, porque Senão...
ولكن عندما قام ديفيد ها بإعداد هذه التجربة كان عليه أن يضعها مع قيود صارمة جدا جدا على مدى حجم الذكاء الاصطناعي المسموح لصنع الأرجل لأنه على خلاف ذلك

Não, não é porreiro. É o contrário de porreiro.
لا، ليس رنّاناً إنّه على خلاف ذلك تماماً

Achei que o Tyler iria amar-me e provei o contrário.
فكرت تايلر أن تحبني نفسي إذا لم أكن على خلاف ذلك.

Aquele indivíduo quer qualquer coisa, Caso contrário não estaria aqui.
هذا الزميل يريد شيئا ، على خلاف ذلك انه لايريد ان يكون هنا.

Mesmo no Caso contrário, a velha Cesare gosta de gastar seu dinheiro sabiamente.
بل على خلاف ذلك , البالغ من العمر سيزار مثل لإنفاق المال بحكمة

Olha, sei que de outra forma, não vinhas e tu precisavas de estar aqui.
أنظري، كنت أعرف أنك لن تأتي على خلاف ذلك وعليك أن تكون هنا

- Procuras uma briga? Não, não é isso. É que Senão os remos não chegam à água.
لا ، ولكن على خلاف ذلك تكون المجاذيف في الماء!

Porque Senão irias sentir isto!
لأن على خلاف ذلك ، فانك ستشعر بذلك

Senão, não a incomode.
على خلاف ذلك, فقط أتركها لتكون

Senão o caso não era resolvido.
ان هذه الحالة لم يكن تنتهى على خلاف ذلك

Pois trocou várias chamadas com ele, o que sugere o contrário.
حيث انك كنت تبادلت الكثير من المكالمات معه و التي من شأنها تبدو على خلاف ذلك

- A tua presença aqui diz o contrário.
تواجدك هنا يدل على خلاف ذلك

Caso contrário, pode ser uma falta de respeito aos deuses!
على خلاف ذلك سيكون بمثابة عدم احترام للروح

Caso contrário, teriam evacuado o povoado.
على خلاف ذلك, أنـهم يريدون منا أن نخلي المكان.

Caso contrário, como é que ele saberia do abrigo e daquilo que tinha dentro?
على خلاف ذلك ، كيف علم عن القبو السري وماذا يحتوي بداخله ؟ انه يفسر ايضا

Porque, Caso contrário, não te posso proteger.
لأنني لا أستطيع حمايتك على خلاف ذلك.

De outra forma teria demorado uma semana.
ولكن سيكون قد اتخذت الاسبوع على خلاف ذلك.

De outra forma, temos de voltar ao P3X-403.
على خلاف ذلك علينا العودة إلى كوكب P3X-403..