| Boa noite, Hogarth. Estou certo de que voltamos a ver-nos em breve. | Open Subtitles | تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً |
| Agora, vá lá ver dos seus homens, Coronel. Boa noite. | Open Subtitles | الان اذهب و اطمئن على رجالك تصبح على خير |
| Quando o café estiver pronto, leve-mo lá acima. Boa noite, fracalhote. | Open Subtitles | حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان |
| Boa noite, meninas. Tenham o vosso sono de beleza. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا فتيات ، فالتريحوا جمالكم |
| - Não. - Estou a brincar. - Bem... Boa noite. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| Já sinto a água benta a queimar-me o couro. - Boa noite. | Open Subtitles | أكاد أشعر بالماء المقدس وهو يحرق جسدي الكافر تصبحون على خير |
| Podes dizer Boa noite ao Mickey e às cabeças de dragão? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقول تصبحوا على خير لميكي ورأس التنين |
| Vou dar um beijo de Boa noite ao meu bebé. | Open Subtitles | بيتر انا ذاهبه لأعطي طفلي قبلة تصبح على خير |
| - Boa noite, querido. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| Enfim, trabalho é trabalho. Obrigado e Boa noite. | Open Subtitles | لكن الواجب هو الواجب شكراً لك وتصبحين على خير |
| Agora não. Tira o pé daí. Não, eu disse Boa noite. | Open Subtitles | كلا , قلت تصبح على خير ما المفترض أن يكون هذا , يا سيدتى ؟ |
| Boa noite, Presidente Kelly. - Boa noite. - Posso acompanhá-la a casa? | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| - Boa noite, Presidente Kelly. - Boa noite, Menina Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| - Boa noite, tio Wyatt. - Boa noite, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى |
| - Boa noite, tio Morgan. - Boa noite, filho. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى |
| - Boa noite, tio James. - Boa noite, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى جيمس و أنت ايضا يا بنى |
| Boa noite, querida. Não penses que não gostei. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتى لا تعتقدى أنة لم يكن لطيفاً |
| Boa noite querido, e obrigada. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عزيزي. و شكرا لك. تصبحون على خير جميعا. |
| Boa noite. Grato pela bebida, cavalheiros. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Mas está tudo bem porque tirei um curso em Ciência Doméstica. | Open Subtitles | و لكننا على خير حال حيث أنى درست الأعمال المنزلية |
| Isto não vai acabar bem para ela, é claro. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على خير بالنسبة لها بالتأكيد |
| Hã, é juvenil claro. E Boa noite para ti, jovem Advogada. | Open Subtitles | كشعر صبي فاتح من صغره. وتصبحين على خير يا فتاه المحامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 