"على ذراع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no braço

Encontrei cabelos como este, numa ferida no braço da vítima.
لقد وجدتُ شعراً كهذا في جرح على ذراع الضحيّة.

Ai sim? Só entrei no braço robótico e apontei-o ao painel solar.
لقد قفزت على ذراع آلية ثم صوبتها على خلايا المجموعة الشمسية

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Happy, podes fazer alguma coisa no braço da grua que envolva o cabo ao redor do carro?
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل حول السيارة؟

Aumentas a pressão e eu ligo a injecção no braço da cadeira dele.
تزِيد الضغط وأنا سأَشغل أداة الحقن على ذراع كرسيه

Sabe ver se as marcas de dentes no braço de alguém...
هل تستطيعين تمييز آثار أسنان على ذراع شخص ما،

Deixei-a no braço do sofá, e agora não está lá!
تركته على ذراع الأريكة والآن ليس موجوداً هناك

O Warren era dextro, por isso a ferida seria no braço esquerdo do seu marido.
كان وارن يعتمد على يده االيمنى؟ لذا لابد أن يكون الجرح على ذراع زوجك اليسرى

A tatuagem no braço do raptor sugere o envolvimento da Máfia mexicana.
حسناً، الوشم المرسوم على ذراع الخاطف يشير لإمكانية تورّط عصابة مكسيكية بالعمليّة

O escritório do médico legista descobriu as cinzas dos seus cigarros no braço do Cal.
الطب الشرعي وجدوا رماد سجائرك على ذراع كال

Coloque o dedo no braço da plataforma giratória jumanjibord.
ضعي إصبعك على ذراع الفونوجراف مثلما يوضع على قرص تحضير الأرواح الخشبي

Os rapazes disseram que repararam em algo no braço do cadáver antes de os cobrir de anos de terapia futura.
لا تقتبس كلماتي الفتيان قالا أنهما لاحظا شيئًا على ذراع الجثّة قبل تسببها لهما بعلاج نفسي مستقبلي على مدار سنوات عديدة

Sim, posso chamar a tua atenção para... o desenho no braço de Bradley Simek.
أجل , حسناً , أود أن ألفت أنتباهك ألى ألتصميم على ذراع برادلي سيمك

Vou à polícia, digo o que vi no braço da sua namorada e a sua carreira acabará num instante.
سأذهب الى الشرطة وسأذكر ما رأيته على ذراع صديقتك وعملك الجديد سيتوقف فجأة

Então, estava a usar o meu cinto como torniquete no braço deste pobre Marine onde a sua artéria braquial foi severamente cortada por um tiro de um sniper, e estava a tentar de todas as maneiras estancar o sangue
لقد استخدمتُ حزامي لوقف النزيف على ذراع الجندي المسكين حيث كان الشريان العضدي مقطوع من طلقة المسدس

Era um homem que apontou para um número tatuado no braço de um sobrevivente e disse: "Quanto dinheiro ganhou "para ter esse número tatuado no seu braço?"
كان هناك رجل أشار إلى الرقم الذي وشم على ذراع أحد الناجين وقال: "كم جنيت من المال مقابل وجود هذا الرقم على ذراعك؟"

Há um padrão marcado no braço do Greg Everest.
هناك كدمات ذات نمط " على ذراع " كريغ إيفريست

-O corte no braço dele diz o contrário.
الجرح على ذراع الفتى يدل على غير ذلك

O noivo foi atingido no braço? - Sim.
هل تم إطلاق النار على ذراع العريس ؟

Encontrei a marca de uma dentada no braço do Bobby e acho que pode ser humana.
وجدت أثر عضة على ذراع (بوبي) وأعتقد أنها تعود لإنسان