"على ذراعيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos braços

Pelos ferimentos nos braços e mãos, bem lutou pela vida.
حكم من جروح الدفاع على ذراعيها وأيديها هي كانت تحارب من أجل حياتها

Que golpes são esses nos braços e nos pés dela?
الذي أولئك التمزيق على ذراعيها والأقدام؟

Repara nas negruras nos braços e no olho esquerdo?
انظري الى الكدمات على ذراعيها وعينها اليسرى

Parecem mordeduras de animais nos braços e nas pernas dela.
تُشاهدُ مثل العضاتِ الحيوانيةِ على ذراعيها والسيقانِ.

Ela confessou quando voçê despejou uma frigideira de oléo a ferver nos braços
لقد اعترفت عندما صببت على ذراعيها الزيت المغليّ

Há equimoses nos braços e mãos, o vestido estava rasgado.
هناك بعض الكدمات على ذراعيها والأيدي لباسها ممزق

Tem contusões nos braços. E algo arrancado do pescoço na luta.
ثمّة كدمات على ذراعيها يبدو بأنه تمّ إنتزاع شيء ما من عنقها خلال الصراع

Com escoriações nos braços e uma marca de mordida no ombro dela.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

Há feridas defensivas nos braços, múltiplas lacerações nos nós dos dedos.
هناك كدمات تدل على الدفاع على ذراعيها وعدة تمزقات على مفاصلها

Já se viam nódoas negras a aparecer nos braços.
كان هناك كدمات واضحة على ذراعيها

Tinha muitos pelos nos braços.
وكان لديها الكثير من الشعر على ذراعيها

- Mas ouve isto nos braços segura algo não consigo ver o que é pois está coberto pelo cabelo dela depois ela avança para mim muito devagar e então entrega-me uma pequena trouxa...
و على ذراعيها ... تحمل شيئاً لا استطيع ان ارى ما هو

Parecia que alguma coisa estava... a agarrar, a pressionar nos braços dela.
وبدا أن شيئاً كان يمسك ويغط على ذراعيها

Pelos nos braços. Sério.
لديها شعر على ذراعيها.

Possíveis feridas defensivas nos braços dela.
محتمل جروح دفاعية على ذراعيها

-Ela tem mais hematomas nos braços.
-لديها المزيد من الكدمات على ذراعيها

Teve um filho, o rapaz que tem nos braços.
الفتىّ الذي على ذراعيها.

Os únicos ferimentos visíveis na Shirley são lesões auto-defensivas nos braços.
الإصابات الوحيدة الواضحة على (شيرلي) كانت جروح دفاع عن النفس على ذراعيها

Ferimentos defensivos nos braços.
جروح دفاعية على ذراعيها.