"على ذلك القارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele barco
• no barco
• nesse barco

O que aconteceu naquele barco foi uma verdadeira tragédia.
بالذي حصل على ذلك القارب كانت مأساة فظيعه

Excepto à Sexta-feira e ao Sábado naquele barco.
بإستثناء قضاء ليلتي الجمعة والسبت على ذلك القارب.

Acho que o meu destino era morrer naquele barco.
أظن بأنه كان مقدراً لي أن أموت على ذلك القارب

Achamos que esteve no barco. Quando os italianos pensarão o mesmo?
اذا نحن خمنا انك كنت على ذلك القارب كم من الوقت سيستغرقه الابطاليون ليخمنوا ذلك أيضا

Já que falas nisso, estive nesse barco hoje de manhã.
في الحقيقة لقد كنت على ذلك القارب هذا الصباح

O que encontrámos naquele barco, Agente Bodner?
ما الذي وجدناه على ذلك القارب أيها عميل بودنر؟

Ela disse que estava muito perto de descobrir o que aconteceu naquele barco.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

Eu não posso. Não podes partir naquele barco.
لكن لا أستطيع لا يمكنكي الرحيل على ذلك القارب

Quando entrares naquele barco que te levará pelo oceano, precisas de estar completamente a bordo
عندما تصعدين على ذلك القارب و يأخذك إلى الباخرة

Se há mais alguém nesta ilha, eles podem ter comido a mesma coisa que matou as pessoas naquele barco.
فلربّما أكلوا الشيء ذاته الذي أكله الناس على ذلك القارب مما يجعل عثورنا عليه و عزله أكثر أهمية

Posso não achar que sejas um assassino, mas acho que provavelmente continuas a ser o mesmo traficante de droga que apalpou-me naquele barco.
،ربما لا اعتقد أنك قاتل لكنني أعتقد أنك على الأرجح ذات تاجر المخدرات الأحمق الذي تحرش بي على ذلك القارب

Ela matava-me naquele barco se a outra tipa não tivesse aparecido, mas foi julgada por isso?
كانت لتقتلني على ذلك القارب لو لم تأتي تلك المرأة وابعدتها عني وهل ذهبت لأجل هذا للمحكمة قط؟

Não sei absolutamente nada sobre o que aconteceu naquele barco.
انا لا أعرف شيءً على الاطلاق عن ما حدث على ذلك القارب

Gostava de navegar naquele barco.
يروقنى أن أراك على ذلك القارب.

Tu é que devias ter estar naquele barco.
أتمنى لو كنتِ أنتِ على ذلك القارب.

Charlie, o que acontece naquele barco é culpa minha.
شارلي), ما يحدث على ذلك القارب) هو خطئي

Deixaste-me para morrer naquele barco.
تركتني لأموت على ذلك القارب.

Era você naquele barco.
-كنتِ أنتِ على ذلك القارب

Já engordou 5 quilos, com tanta comida que há no barco.
لقد زاد وزنها 10 باوندات هنالك الكثير من الطعام على ذلك القارب

Tu viste-me no barco. Eu estava de blazer.
لقد رأيتني على ذلك القارب و أنا ارتدي السترة

Eu não posso dizer-lhes sem sombra de dúvida o que aconteceu nesse barco.
لا استطيع ان اقول لكم ما وراء مجالا للشك ما حدث على ذلك القارب

E quando eles estavam nesse barco, ouve uma grande tempestade.
وعندما كانوا على ذلك القارب حلّت عاصفة