| Quieta. Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | توقفِي مكانك ضعي يديك على رأسك , الآن |
| Vá agora levante-se, vire-se e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك الآن. |
| Pôe as mãos na cabeça, já! Não te mexas. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك الآن. |
| Mãos na cabeça, agora. | Open Subtitles | ضعهما على رأسك الآن |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك الآن |
| Devia bater-te na cabeça neste momento. | Open Subtitles | يجب أن أضربك على رأسك الآن |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك الآن! |
| Mãos na cabeça! | Open Subtitles | ! يديكٍ على رأسك الآن |
| Põe as tuas mãos na cabeça já! | Open Subtitles | ضع يدك على رأسك الآن ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 