عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على راحتكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
à vontade
| Fiquem à vontade, vou fazer um chá de menta. | Open Subtitles | حسناً تصرفا على راحتكما بينما أقوم أنا بإعداد شاهي النعناع بالفلفل |
| Fiquem à vontade. | Open Subtitles | كونا على راحتكما. |
| Estejam à vontade. | Open Subtitles | -شكرا تصرفا على راحتكما |