"على روحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha alma
• na minha alma
• da minha alma
• pela minha alma Pois

Maldita seja a minha alma, nem fez caso nenhum!
اللعنة تحل على روحي لم ينظر إليّ حتى ولم يدفع لي أجري أيضا

Que um tarado tenha a minha alma e não sei o que lhe irá fazer.
أنا خائف بأن يحصل على روحي شخص غريب ولا أعرف ما الذي سيفعله بها

Como uma cicatriz na minha alma, ela fica com tudo e eu com nada?
نقطة جرباء على روحي وتأخذ كلّ شيء بينما لا أنال شيئاً؟

Contigo fora de cena nestes últimos dias, senti as consequências da tua ausência na minha alma.
أثناء فترة غيابك للأيام القليلة الماضية شعرت بعواقب غيابك على روحي

Senhor, tende piedade da minha alma, da da mãe, da do pai, da da Maggie e de todas as almas cristãs...
ياإلهي، أنزل رحمتك على روحي وروح أمي، وروح أبي وروح ماقي وكل روح نصرانية

O meu aniversário é à meia-noite, de seguida, tomará posse da minha alma.
عيد ميلادي في منتصف الليل. انه حين سيستحوذ الشيطان على روحي.

Os tambores,rufam pela minha alma Pois esse é o caminho que tomámos
يقرعون الطبول، على روحي لهذا الطريق نذهب

Os tambores, rufam pela minha alma Pois esse é o caminho que tomámos
يقرعون الطبول، على روحي نذهب لذلك السبيل

Mas és um perigo para a minha alma, e não te posso ter na minha casa.
ولكنكِ خطيره على روحي ولا يمكنني ان أدعكِ تدخلين المنزل

Podes ficar com o meu coração Podes ficar com a minha alma
♪ حسناً, يمكنك أن تحصل على قلبي ♪ ♪ تحصل على روحي ♪

Maldita seja a minha alma, nem fez caso nenhum!
اللعنة تحل على روحي لم ينظر إليّ حتى

Ela roubou-me a identidade. Não vai ficar com a minha alma.
لقد سرقت هويتي، لكنها لن تحصل على روحي أيضا.

Parece que a porta de um carro se fechou na minha alma. - Ouve.
-اشعر كأن باب سيارة تم غلقه ببطىء على روحي

Eles cuspiram na minha alma
إنهم يتغذون على روحي

Ele disse que deixaria uma marca na minha alma.
قال بأنه سيترك وصمة على روحي

-Sua morte está na minha alma. -Não.
-إن ذنب مقتلك عاتق على روحي.

Se o meu objectivo não for atingido, perderás o direito também à obtenção da minha alma.
،إذا لم تحقق رغبتي فلن تستطيع الحصول على روحي

"Afastai o mal da minha alma.
"إدفع هذا الشر المسلط على روحي.