"على زفاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um casamento
• casamento de

Eu ganho-te no "horse", e ele tem um casamento de igreja.
ان هزمتك في لعبة الحصان فسيحصل على زفاف في الكنيسة

Quando tinha 18 anos, tive um casamento combinado. E amo a minha esposa cada vez mais, todos os dias.
عندما كنت بسن 18 ، حصلت على زفاف مخطط مسبقاً وأنا أحب زوجتي أكثر يوماً بعد يوم

Mais uma razão para termos um casamento agradável, simples e privado.
تقدصين بأنها أسباب تجعلكِ تقررين الحصول على زفاف جميل، و بسيط، وخاص

Talvez não seja o teu casamento de sonho, mas é o teu homem de sonho. ENCANTADAS "Hora Mágica" Odeio ser portador de más notícias.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل،

Como é que se tem um casamento normal quando vai ser um fantasma a presidir
فكيف تحصلين على زفاف طبيعي عندما يترأس زفافكِ شبح

As nossas vidas são demasiado bizarras para eu ter um casamento normal.
أنا أنسحب. فحياتنا غريبة بما يكفي لأحصل على زفاف طبيعي

OK, olha, talvez uma parte de mim tenha ciúmes, porque, sei lá, tens um homem fantástico e vais ter um casamento lindo.
حسناً، اسمعي، ربما جزء منّي يشعر بالغيرة لأنكِ حصلتِ على رجل رائع وستحصلين على زفاف مذهل

Fazer o registo em "Barnes e Normal", ter um casamento bonito com uma banda de acordeão e uns noivos de plástico em cima do bolo assim.
فهذا هو الوضع الطبيعي واحصل على زفاف جميل مع فرقه موسيقيه رائعه

Só depois de pensar que podemos não ter um casamento verdadeiro é que... me apercebi que poderia querer um.
لم يكن ذلك حتى فهمت بأننا ربما لن نحصل على زفاف حقيقي حتى أدركت بأنني ربما أريد واحداً

E já está na altura da minha irmã ter um casamento em condições!
حان الوقت لإختي الصغيرة الحصول على زفاف لائق

Podias ter tido um casamento jeitoso, grandessíssimo idiota!
أتمنى أن تحصل على زفاف سعيد أيها الأحمق

Já tive um casamento de sonho.
لقد حصلت بالفعل على زفاف أحلامى

Vamos arranjar um bom quarto de hotel alugar um carro e então encontrar um lugar para um casamento de verdade.
...سنحظى بغرفة لطيفة بفندق ...و نستأجر سيارة... ثم نجد مكاناً لنحصل فيه على زفاف حقيقى...

- Tivemos um casamento muito bonito.
لقد حصلنا على زفاف جيد أجل، بالفعل

Devíamos fazer um casamento falso, seria hilariante.
يجب ان نحصل على زفاف مزيف. سيكون مضحك.

Estou a planear um casamento Branco. Diz-me, Billy Idol, está um dia bom para isso?
أنا أخطط على "زفاف للبيض" أخبرني يا (بيلي آيدل) أهو يوم مناسب لذلك؟

E quero mais do que tudo que tenhas o teu casamento de sonho.
و لا أرغب أكثر من حصولكِ على زفاف أحلامكِ