"على زوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha esposa
• na minha mulher
• minha mulher ser
• a minha mulher
• à minha esposa

E porque tento não impor compensações para minha esposa? É precisamente porque eu amo a minha esposa.
و السبب في أني لا أحاول فرض التنازلات على زوجتي هو أنني أحبها.

Prometeu ajudar a encontrar a minha esposa.
لقد وعدتني بأنك سوف تساعدني في العثور على زوجتي

Isso aposto eu no meu falcão ou no galgo, mas vinte vezes mais na minha mulher.
أنا المشروع كثيرا على بلدي الصقور وولع ، ولكن الكثير من عشرين مرة على زوجتي.

Acabei de deixar o homem que matou minha mulher ser levado num carro da polícia.
لقد تركُ الرجل الذي اطلق النار على زوجتي يهرُب بسيارة شرطة الان , لقد كان في مقدوري ان اقتُله

Está um morto a tentar sacar a minha mulher.
هذا الرجل ميّت، وهو يحاول الحصول على زوجتي

Mentiste à minha esposa sobre não a teres visto?
كذبت على زوجتي حول رؤيتك لها؟

Estava na sala, acordei e foi ver como estava a minha esposa.
هناك دماء كنتُ في غرفة المختلى و ذهبتُ لأتفقد على زوجتي ..

Falmos com a minha esposa, ela tira-nos disto
دعنا نحصل على زوجتي هي ستساعدنا في هذه

Encontrar a minha esposa e comprar a sua liberdade.
أن أعثر على زوجتي. أن أبتاع حرّيتها.

Ele percebeu que não tenho qualquer controlo sobre a minha esposa, que me mente descaradamente.
أدرك أن لدي أي سيطرة على زوجتي... ذلك أنها تكمن في وجهي...

a minha esposa precisa de voltar para casa.
يجب على زوجتي الرجوع إلى المنزل

Tu e os teus subordinados ousaram levantar a mão contra a minha esposa.
تجرأتم على وضع أيديكم على زوجتي

Ele rouba-nos a droga rapta a Julie dá um tiro na minha mulher.
لقد سرقناوخطف جولي و اطلق النار على زوجتي

Preferia que ele não usasse os seus poderes demoníacos na minha mulher.
أفضل أنه لا يستخدم قوته الشيطانية على زوجتي

Toca na minha mulher com um dedo e juro que o mato.
اذا وضعت إصبع واحد على زوجتي اقسم بانى ساقتلك

Tal como me garantiu que este homem, Rashid, seria apanhado depois da minha mulher ser alvejada?
مثل ضمانتك لي , بأن هذا الرجل (رشيد) سـيقبض عليه , بعد إطلاق النار على زوجتي

Estava a arrumar tudo, a agir como se fosse dono do espaço, a dar ordens para a minha mulher.
إنه يقوم بتأسيس و إعداد كل شيء إنه يتصرف و كأنه يملك المكان يلقي الأوامر على زوجتي

Não posso mentir para a minha mulher, isto está a matar-me.
لا أستطيع الإستمرار في الكذب على زوجتي. هذا صعب جداً.

Caso contrario prendia a minha mulher e retirava-me os filhos.
وإلا سوف يلقي القبض على زوجتي وأخذ الأطفال منا

Tive que mentir à minha esposa.
أجبرت على الكذب على زوجتي