"على زوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao marido
• o marido
• no marido
• pelo marido
• o seu marido

Mas a Imperatriz se ajoelha ante o Imperador como uma esposa ao marido.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

E fosse mentir ao marido sobre isso.
و أيضاً بسبب كذبها بشأن مّا حدث على زوجها ..

Vou oferecer ao marido dela seis dígitos para dizer, "Sim, chefe, pode avançar.
سأعرض على زوجها مبلغ من ستة أرقام كي يقول، أجل يازعيم، تفضل

Há uns anos o marido foi sentenciado à morte na Florida.
قبل عدة سنوات حكم على زوجها بالاعدام في ولاية فلوريدا

Se ela a colocou ali depois de atirar no marido, a arma ficou naquela cave durante 15 anos.
إن كانت خبأته هناك بعد الاطلاق على زوجها فكان يجب أن يكون هناك لمدة 15 سنة

Nos tempos vitorianos, uma viúva devia estar de luto pelo marido dois anos.
في العصور الفكتورية، كان على المرأة أن تبقى في حداد على زوجها لمدة عامين

Sim, ela entrou enquanto o seu marido fazia sexo.
أجل, لقد دخلت على زوجها وهو يُمارس الجنس

Disse que alguém deu um tiro ao marido e que depois se suicidou.
وقالت شخصاً أطلق النار على زوجها ثم قتل نفسه.

Pões a Lynette numa sala com uma mulher que quer dar um tiro ao marido e eles renovam os votos matrimoniais.
اعني ، وضعو (لينيت) مع المرأه التي ترغب بإطلاق النار على زوجها ..ستتكفل (لينيت) بتجديد نذورهم اجل

Ele continua a mentir ao marido?
مازالت تكذب على زوجها ؟

Estava a mentir ao marido.
كانت تكذب على زوجها

Ela mentiu ao marido e mudaram-se para Atlanta.
كذبت على زوجها وانتقلوا إلى (اطلنطا)

Desaparecido. A mulher do dono ligou preocupada quando o marido não voltou.
مفقود، زوجة المالك إتصلت وكانت قلقة على زوجها لأنه لم يعود.

Eu matei-lhe o marido, porque foi para isso que me pagaste, mas nada mais.
انا اطلقت على زوجها, لان هذا ما تدفع لي من اجله, لا اكثر من ذلك.

Lembram-se quando a Alex estava lá em cima a espiar o marido?
انت تعرفين ان الكس الان فى غرفتى تتجسس على زوجها من هناك

Pólvora na mão e nenhuma no marido.
مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها

Ou a Vanessa pôs maquilhagem depois de ter atirado no marido...
لذا ، إما فانيسا أطلق على زوجها ثم وضعته على ظلال العيون

Se a Sra. Grant fosse eleita, teria privilégios impróprios, e exerceria influência indevida no marido, o Presidente dos EUA.
إن انتخبت سيجة جرانت لمنصب سيناتور ستستمع بتشريف غير مناسب ونفوذ لا مبرر له على زوجها

Os seus protestos de admiração, depois os seus receios pelo marido.
مدى اعجابها واعتراضها على حياتها ثم خوفها على زوجها

Sim, a Assassina do Baú, assim a chamam, porque encontraram o seu marido e a sua amante mortos dentro do seu baú.
نعم, قاتلة الشنطة, كما تسمى لأنهم عثروا على زوجها و و عشيقته مقطعين الى قطع صغيرة داخل شنطتها