| Infelizmente, só vou responder a uma dessas questões hoje, por isso, por favor, tentem conter a vossa deceção. | TED | لسوء الحظ، لن أجيب اليوم إلا على سؤالٍ واحدٍ من هذه الأسئلة لذا فضلًا حاولوا أن تحتووا إحباطكم. |
| Em suma, eu queria realizar uma pesquisa para responder a uma grande questão: Porque continuam os adolescentes a fazer escolhas escandalosas que são prejudiciais para a sua saúde e bem-estar? | TED | باختصار، وددتُ أن أكرس دراسة بحثـية لأُجيب على سؤالٍ واحدٍ كبيرٍ: لماذا يتعمّد المراهقون اتخاذ الخيارات الموحشة ذات الضرر على صحتهم، وعلى كيانهم؟ |
| Como posso responder a uma pergunta como essa? | Open Subtitles | -أنّى أجيب على سؤالٍ كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 