| Óptimo. Agora responde-me a uma pergunta, depois podes sair daqui. | Open Subtitles | الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل |
| Agora que tem aquilo que procurava, responda-me a uma pergunta. | Open Subtitles | هاقد حصلت على ما تريده، اجبني على سؤال واحد |
| Pode fazer-me um favor e responder a uma pergunta. | Open Subtitles | إذا أسديت إليّ معروفاً وأجبت على سؤال واحد |
| com o objetivo de responder a uma pergunta: Eu gostaria de jantar com esta pessoa? | TED | بهدف الإجابة على سؤال واحد: هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟ |
| Antes de me mandar pelos ares, responda-me a uma questão: | Open Subtitles | لذا قبل أن تطلق أحكامك علي أريدك أن تجيب على سؤال واحد |
| Os cientistas que estão a contribuir para a EOL estão a responder a uma questão. "O que é que podemos aprender com este organismo?" | TED | والعلماء الذين يساهمون في دائرة معارف الحياة يجيبون على سؤال واحد. "ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا الكائن الحي؟" |
| Señorita, pode responder-me a uma pergunta? | Open Subtitles | سنيوريتا ، هل لك أن تجيبى على سؤال واحد ؟ |
| Simpson, tiramo-lo daí mal responda a uma pergunta sobre o Japão. | Open Subtitles | سيد سبمسون ، سننزلك بعد أن تجيب على سؤال واحد عن اليابان |
| Antes de o fazeres, meu amor, responde-me a uma pergunta. | Open Subtitles | قبل أن تفعل يا حبيبى يجب أن تجيب لى على سؤال واحد |
| Aposto que não sabes responder a uma pergunta sobre balett. | Open Subtitles | أراهن أنك لن تتمكّن من الإجابة على سؤال واحد عن الباليه. |
| O objectivo aqui é responder a uma pergunta... | Open Subtitles | السبب الرئيسي لوجودنا هو للإجابة على سؤال واحد |
| Responde-me a uma pergunta, com toda a franqueza? | Open Subtitles | هل سَتُجيبُني على سؤال واحد بصراحة ؟ |
| Podes responder-me a uma pergunta? | Open Subtitles | ألا تجاوبنى على سؤال واحد فقط؟ |
| Sr. Presidente, pode responder a uma pergunta? | Open Subtitles | سيدي العمدة هلاّ تجيب على سؤال واحد |
| É uma rede complicada, mas ajuda a responder a uma única questão subconsciente: devo fazer isto novamente? | TED | إنها شبكة معقدة لكنها تساعدنا على إيجاد إجابة على سؤال واحد من اللاوعي هل يستحسن أن أقوم بذلك مجدداً؟ |
| Eu respondo a uma questão sobre o meu passado. | Open Subtitles | سأجيب على سؤال واحد من ماضيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 