"على ساقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na perna
• à perna
• a fractura

Não. Se alguém fere alguém, procuro atirar na perna só pra deter o cara.
لا ، اذا اذى احد شخص أخر فانا اطلق النار على ساقه

Tinha uma mesmo ali, na perna, e a outro, no ombro, então, sei que ele era mesmo corajoso.
كانت له ندبةً هنا على ساقه وأُخرى على كتفه لهذا أعرف أنه كان شجاعاً جداً

Com um tiro na perna, fala logo.
دعنى أطلق النار على ساقه , سيتكلم

Usava um tubo que saía do seu estômago... e um saco amarrado à perna.
لديه أنبوب يمتد من معدته وقِرْبة معقودة على ساقه

Diga à SO que a fractura exposta no fémur esquerdo já vai subir. Fazemos a transfusão de duas unidades de O-negativo.
أخبري غرفة الطوارئ أننا يجروا له أشعة على ساقه اليسرى بينما ننقل له وحدتين من الدم فصيلة (أو سالب)

- E a cicatriz na perna dele?
كيف تعرّض للندبة الموجودة على ساقه ؟

Tive um colega com uma igual na perna.
كان لدّي رفيق بنفس الحرق على ساقه

Ele escreveu escravo sexual na perna com batom!
لقد كتب "عبد الجنس" على ساقه بأحمر الشفاه

- Ele está a arder. - Só lhe dei um tiro na perna.
حرارته تغلي - أطلقت النار على ساقه فقط -

E sangue na perna.
وهناك دماء على ساقه

Eu dei-lhe um tiro na perna para o atrasar.
لقد أطلقت على ساقه حتى أبطئه .

Atiravas na perna ou no rabo, ou...
أطلق على ساقه ، أو مؤخرته ، أو ...

O Bill Sayle tinha uma camada de fuligem na mão esquerda e um risco de fuligem na perna esquerda das calças.
كان هناك طبقة من السخام على يد (بين سايلز) اليُسرى وخط منها على ساقه اليُسرى

- Baleado na perna.
أطلق النار على ساقه

Dá-lhe um tiro na perna.
تبادل لاطلاق النار على ساقه.

Um tiro na perna e o Carl vive.
أطلقت على ساقه رصاصة، وعاش (كارل)

Tinha a mão esquerda no bolso, encostada à perna.
كان يضع يده اليسرى في جيبه الخلفي و يضغط على ساقه طوال الوقت

Apontei à perna.
صوّبت على ساقه.

Vamos estender a fractura do fémur para cima, e efectuar uma transfusão de duas unidades de sangue O negativo.
أخبري غرفة الطوارئ أننا يجروا له أشعة على ساقه اليسرى بينما ننقل له وحدتين من الدم فصيلة (أو سالب)