عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على سرّ صغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
contar-te um segredo
-
contar-te um segredinho
| Tommy, vou contar-te um segredo sobre o Dr. Carter Bowen. | Open Subtitles | (تومي)، سأطلعكَ على سرّ صغير عن د. (كارتر بون). |
| Castle, deixa-me contar-te um segredo. | Open Subtitles | (كاسل) دعني أطلعكَ على سرّ صغير |
| Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão. | Open Subtitles | سوف.. أطلعكِ على سرّ صغير بشأن أخيك الضخم |
| Vou contar-te um segredinho sobre o teu enorme irmão. | Open Subtitles | سأطلعك على سرّ صغير بشأن أخيكِ الكبير.. |
| Vou contar-te um segredinho. | Open Subtitles | سأُطلعك على سرّ صغير |