| Sinto que está na altura de contar às senhoras um pequeno segredo. | Open Subtitles | أشعر بأنه قد حان الوقت يا فتيات لإطلاعكم على سر صغير |
| Então pode contar-me um pequeno segredo. | Open Subtitles | إذاَ يمكنك أن تتطلعني على سر صغير |
| Posso contar-te um pequeno segredo? | Open Subtitles | هل يمكنني ائتمانكش على سر صغير ؟ |
| Vou contar-te um segredo. | Open Subtitles | حسنا، سأدعك تتعرف على سر صغير. |
| Pois vou contar-te um segredo. O Gelo não existe. | Open Subtitles | ساطلعك على سر صغير لا وجود ل (ايسمان) |
| Vou contar-te um segredo. | Open Subtitles | سأطلعك على سر صغير |
| Vou-vos contar um segredo. Esperei muito por este momento. | Open Subtitles | سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة |
| Vou-lhe contar um segredo, doutor. | Open Subtitles | حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور. |
| Soldado, vou-lhe contar um pequeno segredo. | Open Subtitles | أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير |
| Deixe-me contar-lhe um pequeno segredo, Sr. Holmes: | Open Subtitles | إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز |
| E vou contar um pequeno segredo. | TED | وسأطلعكم على سر صغير. |
| Vou contar-te um pequeno segredo. | Open Subtitles | سأطلعك على سر صغير |
| Vou partilhar um pequeno segredo contigo. | Open Subtitles | سأطلعك على سر صغير. |
| Vou contar-te um segredo. | Open Subtitles | سوف أطلعك على سر صغير |
| Vou contar-te um segredo. | Open Subtitles | سأقوم بإطلاعك على سر صغير |
| Vou contar-te um segredo... | Open Subtitles | ساطلعك على سر صغير ،(جاك) تادا! |
| Vou contar-te um segredo, Cal. | Open Subtitles | (سأطلعك على سر صغير, (كال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 