"على سلاح الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na arma do crime
• a arma do crime
• da arma do crime

Pensei que não havia impressões na arma do crime.
أعتقدت أنه لا يوجد بصمات على سلاح الجريمة

Não. Mas o ADN na arma do crime irá provar.
كلاّ، لكن الحمض النووي على سلاح الجريمة سيُثبت ذلك.

Sim. Precisamos de colocar as nossas mãos na arma do crime.
نعم, نحن بحاجة لأن نضع يدنا على سلاح الجريمة ذلك

Encontramos a arma do crime num esgoto, em Waikiki.
وعثرنا على سلاح الجريمة في مصرف عاصفة ويكيكي

Temos motivo, oportunidade, e agora temos a arma do crime.
حصلنا على الدافع، والفرصة، والآن حصلنا على سلاح الجريمة

Pelos moldes, podemos identificar a arma do crime.
من القوالب نستطيع التعرف على سلاح الجريمة

Tudo bem, estás a dizer-me que estou provavelmente à beira da arma do crime, e não posso fazer nada?
حسناً إذاً تقول لي بأنني ربما أجلس على سلاح الجريمة ولا أستطيع فعل شيء حياله ؟

Porque raio haverá urânio na arma do crime?
وكيف يمكن لليورانيوم ان يكون على سلاح الجريمة باي حال؟

Houve uma testemunha, e tinha as impressões dele na arma do crime.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

Mas estava coberto de sangue das vítimas e tinha as impressões digitais na arma do crime.
ولكن لدينا ضحيتين والدم يغطيه وبصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Também encontrámos sangue dela nas mãos dele e impressões digitais na arma do crime.
وجدنا دمائها على يديه أيضاً.. وبصماته على سلاح الجريمة

A sua impressão digital está na arma do crime, que disse nunca ter visto.
بصمتك على سلاح الجريمة الذي قلت أنك لم تريه أبداً

Existe um impressão parcial na arma do crime que nunca foi identificada.
هناك بصمة جزئيّة على سلاح الجريمة لم يتمّ التعرّف عليها قط!

As impressões digitais, estão na arma do crime.
دماء الضحية على ثيابها بصماتها على سلاح الجريمة

A impressão digital é a mesma que está na arma do crime.
تلك البصمة هي نفسها التي على سلاح الجريمة.

O irmão mais velho traz isto, explicando porque as suas epiteliais estão sobre a arma do crime.
الأخ الأكبر يحضرها لتفسير لماذا خلاياه الظهارية على سلاح الجريمة بكامله

Compara o ADN, depois começa a procurar a arma do crime.
نطابق الحمض النووي ثم تبدأ على سلاح الجريمة.

Temos de encontrar a arma do crime antes da acusação.
نحن بحاجة للعثور على سلاح الجريمة قبل أن تفعل النيابة العامة.

Não encontrámos a arma do crime.
لم نعثر على سلاح الجريمة حتى الآن الإشياء الحادة لم يكن مصرحاً بها

O que sabemos agora? a arma do crime estava a um quarteirão dali, num caixote do lixo.
عثر الخبراء الجنائيون على سلاح الجريمة على بعد مربع سكني في سلة مهملات

Temos a arma do crime mesmo à nossa frente, e ainda nem sequer começou a parte excitante.
حصلنا على سلاح الجريمة في مشهدنا ولم نصل حتى إلى الجزء المثير

O sangue deve ser da arma do crime.
تم وانا يجب الدم على سلاح الجريمة.