| Obrigado por me teres deixado usar o telefone... e por me teres salvo a vida. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بإستخدام هاتفك، وعلى إنقاذك لحياتي |
| Obrigado por me teres deixado vir, ok? | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بالقدوم معكم , حسناّ؟ |
| Obrigado por me teres deixado ficar aqui. | Open Subtitles | -شكراً على سماحك لي بالبقاء هنا . |
| Obrigado por me deixares vir até cá. | Open Subtitles | مرحباً شكراً لك على سماحك لي بالمجيء مجدداً |
| Obrigado por me deixares usar isto. | Open Subtitles | شكرا على سماحك لي باستعمال هذا |
| Obrigado por me ter deixado usar o telefone. | Open Subtitles | شكراً لك على سماحك لي بإستخدام هاتفك |
| por me deixares ir? | Open Subtitles | على سماحك لي بالهروب؟ |
| Obrigado por me deixares levar os miúdos a casa da Angela. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بأخذ الولدين إلى منزل (آنجيلا) |
| Obrigado por me ter deixado ficar aqui. | Open Subtitles | - شكراً على سماحك لي بالبقاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 