عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على شاطيء البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
à beira-mar
| Fecha os olhos... e imagina-te à beira-mar. | Open Subtitles | أغلق عينكَ فحسب وتخيل نفسكَ على شاطيء البحر. |
| Ao chegar lá, fica num hotel à beira-mar chamado Gitmo. | Open Subtitles | بمجرد وصولك هناك، ستبقى بمنتجع مشمس قليلا على شاطيء البحر مع المحليين. |
| Fecha os olhos, Malray... - E imagina-te à beira-mar. | Open Subtitles | أغلق عينيك و حسب ، يا (مالراي) و تخيل نفسكَ على شاطيء البحر. |