| Temos uma testemunha com problemas de imigração. | Open Subtitles | عثرنا على شاهد لديه مشاكل مع دائرة الهجرة |
| Temos uma testemunha ocular do nosso homicídio, que não sabemos quem é e que não se lembra do que viu. | Open Subtitles | هذا جنون. نحن في الواقع عثرنا على شاهد بجريمة قتل لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده |
| - O que significa que podemos ter uma testemunha que viu o assassino da pistola. | Open Subtitles | مما يعني أننا ربما عثرنا على شاهد رأى قاتل بندقية الترباس |
| Boltzmann deu-nos uma fórmula -- agora gravada na sua lápide -- que realmente quantifica o que é a entropia. | TED | لقد أعطانا بولتزمان معادلة-- محفورة على شاهد قبره اليوم-- و التي حقا تساعد في قياس كمية الأنتروبيا. |
| A totalidade do caso da Procuradoria parece depender de uma testemunha morta. | Open Subtitles | وكامل الحكومة يبدوا أنها تعتمد على شاهد ميت |
| Temos uma testemunha que viu o Barrow na estação de comboios. | Open Subtitles | لقد حصلنا على شاهد عيان يرى فيه بارو في محطة القطار |
| A polícia tem uma testemunha no caso do Bunkie. | Open Subtitles | الشرطة تعتقد أنهم حصلوا على شاهد على مقتل بانكي |
| A polícia de Seattle também achou uma testemunha que identificou positivamente a Josie a deixar o carro onde eles o acharam. | Open Subtitles | كما حصلت شرطة "سياتل" على شاهد عيان رآى "جوسي" بوضوح وهي تغادر السيارة عند موقع العثور على الجثة. |
| Do que precisa, Monsieur Cloade, é de uma testemunha imparcial, sem qualquer ligação com a família, que conhecesse Robert Underhay e que confrontasse o morto ao dizer: | Open Subtitles | ماتحتاجه يا سيد كلود , هو العثور على شاهد مستقل ليس له علاقة بالعائلة,ويعرف روبرت اندرهاى ويستطيع ان يشير الى القتيل ويقول,نعم هذا روبرت اندرهاى, او لا ليس هو |
| Disse-me que encontraram uma testemunha importante. | Open Subtitles | أخبرتني أنه تم العثور على شاهد مهم |
| Ponha isso por escrito, e tem aqui uma testemunha. | Open Subtitles | تتعهّد بهذا كتابيا و ستحصل على شاهد |
| O David Boies consegue destruir uma testemunha, e ainda assim, consegue fazer-te acreditar que é um tipo impecável. | Open Subtitles | يمكن أن يقضي (ديفيد بويز) على شاهد و يجعلك تعتقد أنه شاب عظيم بينما يقوم بذلك |
| Sara, acho que temos uma testemunha ocular. | Open Subtitles | اوه سارة اعتقد انا حصلنا على شاهد عيان |
| O homem baleou uma testemunha federal. | Open Subtitles | لقد أطلقَ النار على شاهد فدرالي |
| Devia escrever isso na sua lápide, impressionaria muita gente. | Open Subtitles | عليكي وضع هذه الجمله على شاهد قبرك سوف تاثري على الكثير من الناس |
| Qual prefere na sua lápide? Lápides? | Open Subtitles | أيهما تُفضل أن يكون على شاهد قبرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 