| Ainda ontem nos encontrava-mos à beira da guerra nuclear com a União Soviética. | Open Subtitles | خروتشوف يأمر بإزالة الصواريخ بالأمس فقط، كنا على شفا حرب نووية مع الاتحاد السوفيتي |
| Os heróis partiram em busca dela e eu fiquei aqui a tentar apaziguar uma cidade à beira da guerra civil. | Open Subtitles | والآن الأبطال ذاهبون لإيجادها وأنا عالق هنا أحاول إرضاء مدينة على شفا حرب أهلية |
| A cidade estava à beira da guerra civil, diria que é um bom começo. | Open Subtitles | -هذا ليس كافياً بإعتبار المدينة على شفا حرب أهلية، سأقول أنّها بداية جيدة |
| Este mundo está à beira da guerra. | Open Subtitles | هذا العالم على شفا حرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 