| Queria poder ajudar, mas estou a trabalhar noutra coisa. | Open Subtitles | ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر |
| Acho que não consigo pensar noutra coisa até ter resolvido essa situação. | Open Subtitles | ولا أراني قادرة على التركيز على شيء آخر حتّى أكون قد تكفّلت بذلك |
| "Eu gostaria mais", disse ele, "se ele trabalhasse noutra coisa para ti". | Open Subtitles | ، أريدُ أفضل من ذلك" "إذا كان يعمل على شيء آخر لأجلك" |
| Gostava muito de ficar a conversar, amigo, mas a não ser que tenhas mais alguma coisa a dizer, é melhor ir andando. | Open Subtitles | اسمع , أود بالحديث معك يا نيل ولكن ما لم تحصل على شيء آخر |
| Parece que tens mais alguma coisa nessa tua cabeça, além me de protegeres. | Open Subtitles | أشعر مثل أنك حصلت على شيء آخر في عقلك , بالأضافة إلى حمايتي |
| Eu queria que ele desaparecesse antes que gastávamos em outra coisa. | Open Subtitles | لقد أردت أيداعها مبكرا لكي لا نقوم بصرفها على شيء آخر |
| A única prova que tem é uma prova de outra coisa qualquer. | Open Subtitles | الدليل الوحيد الذي لديك هو دليل على شيء آخر |
| Devias concentrar-te noutra coisa, como os trabalhos de casa. | Open Subtitles | ركز على شيء آخر مثل واجباتك المدرسية |
| Por acaso, estou a trabalhar noutra coisa. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا أعمل على شيء آخر |
| Tens de te concentrar noutra coisa, ok? | Open Subtitles | يجب أن تركزي على شيء آخر, و الآن |
| E tem sido bom para a manter ocupada, a concentrar-se noutra coisa. | Open Subtitles | ومن الجيد جعلها مشغوله تركز على شيء آخر |
| A luz tem de refratar noutra coisa. | Open Subtitles | يتعين أن ينعكس الضوء من على شيء آخر. |
| Tenta concentrar-te noutra coisa. Gostas do Jimi Hendrix, não é? | Open Subtitles | حاول أن تركز على شيء آخر ألا تحب (جيمي هيندريكس)؟ |
| Estamos a trabalhar em mais alguma coisa. Não vai ser nos túneis. | Open Subtitles | ونحن نعمل على شيء آخر لتقترحه، لن يكون نفقاً. |
| Ela estava na campanha dele e penso que estava em mais alguma coisa. | Open Subtitles | أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر. |
| Posso trazer mais alguma coisa? | Open Subtitles | كنت استطيع ان احصل على شيء آخر. |
| Precisamos de mais alguma coisa, e depressa. | Open Subtitles | بالتالي علينا العثور على شيء آخر وبسرعة |
| Os donos disseram mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل حصلت على شيء آخر من رعاة الحفل ؟ |
| Acho que sempre tentei concentrar-me em outra coisa. | Open Subtitles | أخمن أنني حاولت دوماً التركيز على شيء آخر |
| Então usaremos o dinheiro em outra coisa. | Open Subtitles | ثم نستخدم المال على شيء آخر. في 1108 |
| A inteligência real é feita de outra coisa. | TED | الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر. |
| Diz-me o que achas de outra coisa. | Open Subtitles | .دعيني أختبر سمعكِ على شيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 