"على شيء لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por algo que não
• de algo que não

Então porque é que Deus nos puniria por algo que não fiz?
إذن فلمَ يعاقبنا الرب على شيء لم أرتكبه؟

Não prendemos pessoas por algo que não fizeram.
نحن لا نعتقل الأشخاص, على شيء لم يفعلوه أبداً.

Não me culpes por algo que não fiz.
لن يلومني أحد على شيء لم أفعله

Deixa-me adivinhar, estava a fingir que se ria de algo que não tinha piada.
دعني أخمن، كان يتظاهر بالضحك على شيء لم يكن مضحكاً

Ou talvez estivéssemos próximos de algo que não queria que encontrássemos.
أو ربما كنا قريبين من العثور على شيء لم ترد منا العثور عليه

Está culpando a Federação por algo que não aconteceu.
إنك تلوم الاتحاد على شيء لم يحدث بعد...

Não podes continuar a castigar-te por algo que não tiveste culpa.
أعلم لا تلومي نفسكِ على شيء لم تقترفيه

Não vou pedir desculpa por algo que não fiz...
لا اعتذار على شيء لم أفعله

Não queria que o Earl fosse acusado por algo que não fez.
- (لم أرد أن يُلام (إيرل على شيء لم يفعله