| Robert Bollingsworth, há cerca de meia hora, pensava que tinha um novo amigo. | Open Subtitles | روبرت بولينج ثورث منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد |
| Que giro. Ainda bem que fizeste um novo amigo. | Open Subtitles | حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد |
| Estás a fazer um novo amigo, é um momento importante. | Open Subtitles | أنت تتعرف على صديق جديد .إنها لحظة كبيرة |
| Parece que o Jake fez um novo amigo. Não te preocupes, Charlie é óptimo com crianças. | Open Subtitles | اعتقد بأن جايك حصل على صديق جديد لا تقلق تشارلي لطيف مع الاطفال |
| Observo, e acho que é ótimo que tem um novo amigo, mas por que não se relacionar com alguém que está no 'World of Warcraft' ou 'Sudoku' ou parques aquáticos? | Open Subtitles | انا اراقب و اعتقد انه من الجيد ان تحصل على صديق جديد لكن لما لا ترتبط بشخص |
| PODE VIAJAR PELO MUNDO INTEIRO, MAS NÃO ENCONTRARÁ MAIOR PRAZER DO QUE FAZER um novo amigo | Open Subtitles | قد تسافر في جميع أرجاء العالم، لكنك" "لن تسعد بقدر أكثر من أن تتعرف على صديق جديد |
| Parece que a tua irmã tem um novo amigo. | Open Subtitles | يبدوا بأن شقيقتك حصلت على صديق جديد. |
| Fazer um novo amigo, com certeza não é fácil... | Open Subtitles | {\pos(192,240)}،الحصول على صديق جديد ليس بالأمر الهيّن |
| Fico feliz que o Justin tenha feito um novo amigo. | Open Subtitles | (أنا فقط سعيدة أن (جستن .تعرف على صديق جديد .يصعب التعرف بهذا العمر |
| Ouve, eu sei que tens um novo amigo, e tudo mais, mas ainda podes falar comigo, Gem. | Open Subtitles | أعرف أنك حصلت لنفسك على صديق جديد ولكن مازال بإمكانك التحدث معي (يا (جيم |
| Fizeste um novo amigo. | Open Subtitles | لــقد تعـــرفت على صديق جديد. |
| Fiz um novo amigo ao longo do caminho. | Open Subtitles | حصلت على صديق جديد في الطريق |
| Temos um novo amigo hoje. | Open Subtitles | حصلنا على صديق جديد اليوم. |
| Tens um novo amigo! | Open Subtitles | حصلتي على صديق جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 