| Há duas semanas, estava sentado à mesa da cozinha com a minha esposa Katya, e estávamos a falar sobre o que eu ia falar hoje. | TED | خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم |
| Ela sentou à mesa da cozinha... e seus olhos iam e voltavam como se ela tentasse assimilar algo. | Open Subtitles | هي جلست على طاولة المطبخ وعيناها تتحرك يمينا ويسارا كما لو كانت تريد ان تضيف شيئا الى رأسها |
| Foi o pai. Deixou-os na bancada da cozinha para mim. | Open Subtitles | من أبي، لقد تركهم على طاولة المطبخ من أجلي |
| Veja o que encontrei na bancada da cozinha. É lindo! | Open Subtitles | انظري ما وجدت على طاولة المطبخ إنها جميلة |
| Fizeram-no na mesa da cozinha, enquanto eu estava a trabalhar. | Open Subtitles | فعلتها معه على طاولة المطبخ بينما كنت في العمل |
| AP: Se eu não vejo um bilhete na mesa da cozinha, acho que há qualquer coisa de errado. | TED | آني بيراسا: لو لم يكن لدي ملاحظة على على طاولة المطبخ لقلت أن ثمة خطأ. |
| Eu sei quem estava no balcão da cozinha! | Open Subtitles | أنا أعرف من كان على طاولة المطبخ |
| Acho que estão numa caixa em cima da mesa da cozinha. | Open Subtitles | اعتقد انهم في مربع على طاولة المطبخ. |
| Gosto de me sentar à mesa da cozinha, mesmo quando não está lá ninguém. | Open Subtitles | أحب أن أجلس على طاولة المطبخ حتّى لو لم يكن أحدُ هناك |
| Quando eu tinha cinco anos, fui visitar a nossa vizinha, a Sra. Walkey, e ela estava morta, sentada à mesa da cozinha. | Open Subtitles | عندما كنتُ في عمر الخامسة ذهبتُ لزيارة جارتنا المجاورة السيّدة (والكي) وكانت ميتة، وكانت تجلس على طاولة المطبخ وأنا على ما يرام |
| Agora vamos fazer sexo à bruta na bancada da cozinha. | Open Subtitles | والآن دعينا نمارس الجنس الغاضب على طاولة المطبخ |
| Meu querido limpo, deixaste os copos todos e Campari entornado na bancada da cozinha. | Open Subtitles | حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ |
| Eu deixei-te um aviso na bancada da cozinha. | Open Subtitles | تركت لك ملاحظة على طاولة المطبخ. |
| Vi-os na mesa da cozinha. | Open Subtitles | ـ أهلا يا حلوتي ـ لقد رأيتهم على طاولة المطبخ |
| Deixei a papelada na mesa da cozinha. | Open Subtitles | أصغي لقد تركت ورقة العمل على طاولة المطبخ |
| Eu, sentada na mesa da cozinha, comendo minhas batatas e ervilhas. | Open Subtitles | لو كنت سترسمين لوحة, كيف ستكون؟ انا جالسة على طاولة المطبخ اكل البطاطس والبزلاء |
| Deixei-te peito de vaca no balcão da cozinha! | Open Subtitles | تركت لك بعض اللحم على طاولة المطبخ |
| Ou no balcão da cozinha. | Open Subtitles | أو على طاولة المطبخ |
| - Não, estão em cima da mesa da cozinha. | Open Subtitles | ) -لا, إنهم على طاولة المطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 