"على طاولة غرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesa de

Entretanto, o doente continua deitado na mesa de cirurgia.
في هذه الاثناء, المريض على طاولة غرفة العمليات

Voltámos para o meu apartamento. As minhas filhas estavam a fazer pinturas na mesa de jantar. Fez-se um silêncio embaraçoso.
عدنا إلى شقتي، وكانت بناتي يرسمن بالألوان على طاولة غرفة الطعام، وكان هناك صمت مطبق.

Quando comecei a calcular na mesa de jantar, quando tinha 3 anos, começaste a afastar-te.
عندما بدأت أنهل الحساب على طاولة غرفة الطعام عندما بلغت الثالثة من عمري بدأت في الإبتعاد.

Eu não era como aquela garota na mesa de cirurgia, Paul.
أنا لستُ تلك الفتاة على طاولة (غرفة العمليات يا (بول

que ele era uma ela. (Risos) A minha empresa era precisamente isso — chamava-se Programadores Freelance — não podia ter começado mais pequena: na mesa de jantar da sala, com um financiamento equivalente a 100 dólares de hoje. Foi financiada pelo meu trabalho e pelo empréstimo assegurado pela casa.
(ضحك) لم تكن شركتي المسماة فريلانس بروغرامرز، وهي إسم على مسمى، لتبدأ بشكل أصغر: من على طاولة غرفة المعيشة وبرأسمال يعادل 100 دولار اليوم وذلك بتمويل من عملي وبواسطة قرض بضمان المنزل.