"على طبق من الفضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa bandeja

Nós querido, numa bandeja de prata.
ونحن يا حبيبي فعلنا ذلك على طبق من الفضة

Talvez, mas a última coisa que um leão quer é ter o seu jantar entregue numa bandeja.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Agora que está tramado, o Moses... está pronto a entregar-nos o Colton numa bandeja.
لذا اصبح "موسى" الآن ضده وهو مستعد ان يهدينا كولتون" على طبق من الفضة"

E talvez possam tê-la numa bandeja de prata com uma maçã na boca.
وربما يستطيعوا أخذك على طبق من الفضة

E foram-lhe apresentados numa bandeja de prata.
و جلبت له على طبق من الفضة

Há um mês, mas não se dignou a falar até a empresa já ter servido o Maddox numa bandeja de prata.
منذ شهر مضى ، لكن لسبب ما لم يُزعج نفسه بالتقدم للإدلاء بتلك الشهادة إلا حين قدمت لنا الشركة (مادوكس) على طبق من الفضة بالفعل