عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على طرف البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no outro lado do mar
| Há muita coisa no outro lado do mar. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء على طرف البحر |
| Há outro lugar, no outro lado do mar. | Open Subtitles | هناك مكانٌ آخرُ على طرف البحر |
| Não há nada no outro lado do mar. | Open Subtitles | -لا يوجد شيءٌ على طرف البحر |