"على طول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao longo desta
• ao longo deste

ao longo desta parede de gelo de 500 km, mil cascatas de água doce precipitam-se a pique no mar.
على طول هذا الـ200 ميل من حائط الثلج يصبّ ألف شلال من الماء العذب في البحر

ao longo desta costa nascem milhares de crias numa questão de semanas, de modo a coincidir com as melhores condições que poderão estar por vir.
على طول هذا الساحل وُلدت آلاف الجراء خلال بضعة أسابيع متزامنين مع الأجواء الأفضل التي قد تأتي

Todos os anos, mais de 10.000 tartarugas fêmeas depositam mais de três milhões de ovos ao longo desta costa.
سنويا 10,000 انثى السلاحف تضع اكثر من ثلاثة مليون بيضة على طول هذا الساحل

E se isto estiver certo, coloca-se a questão: Onde, ao longo deste percurso, podemos intervir e ajudar?
وإذا كان ذلك صحيحاً، السؤال الذي يطرح نفسه هو: أين يمكننا على طول هذا المسار أن نتدخل ونقدم المساعدة؟

Coloquei algumas armadilhas algures ao longo deste caminho.
لديّ فخاخ منصوبة على طول هذا الطريق في مكان ما

Escavem ao longo desta linha.
حفر على طول هذا الخَطِّ.

Quantos restam ao longo desta linha?
كم تبقت على طول هذا الخط؟

A maior parte dos sensores térmicos e detectores de movimento situam-se ao longo deste caminho de terra ao longo do Lago Groom.
معظم أجهزة استشعار الحرارة وكشف الحركة هي على طول هذا العريس بحيرة طريق ترابي.