| Ficar estirado no convés, apanhar aqueles raios. Não te preocupes. Eu sirvo-me. | Open Subtitles | نستلقي على ظهر المركب , ونتعرض لأشعة الشمس لا تقلق بامكانني مساعدة نفسي |
| E finalmente desmaiei no convés e adormeci. | Open Subtitles | أخيرا انهرت على ظهر المركب و غططّ في النوم |
| Deitem-se no convés. | Open Subtitles | انبطح على ظهر المركب |
| Temos um convidado a bordo, O primeiro-tenente Werner, | Open Subtitles | لدينا ضيف على ظهر المركب "الملازم "ويرنـير |
| Nada se movia na proa, mas manteve a sua rota. | Open Subtitles | , لا يوجد شيء على ظهر المركب يقدمه على فعل شيء |
| - A forma como os meus pés tocam na proa. | Open Subtitles | -صحيح . -شعور قدمي العارية على ظهر المركب . |
| Andar descalço no convés? | Open Subtitles | -شعور قدمي العارية على ظهر المركب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 