"على عجله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pressa

A minha irmã estava com muita pressa quando te deixou aqui.
اختي كانت على عجله كبيرة من امرها عندما تركتك هنا

Certo. Está ai o porque de você estar com tanta pressa para ir para a Costa Rica.
صحيح بدليل ان على عجله للذهاب الى كوستاريكا

Eu só, estou com pressa e, o irmão do meu namorado está novamente na sala do director, e ele, não está aqui, de novo.
أنا فقط , كنت على عجله من أمري شقيق صديقي الصغير في مكتب الرئيس ثانيه

Eu só... eu estou com pressa, e... o irmãozinho do meu namorado está outra vez no gabinete da directora, e ele... não está aqui... de novo.
أنا فقط , كنت على عجله من أمري شقيق صديقي الصغير في مكتب الرئيس ثانيه

Se estão com pressa, posso acelerar.
إذا كُنتم على عجله , يمكنني وضع مُستعجل عليه

Ele não me disse nada, mas estava com pressa para sair.
أوه, أنه لم يذكر شيئ كهذا لى ولكن مجدداً لقد كان على عجله من أمره لكى يخرج من هنا

Com pressa.
على عجله من أمره.لدى ساعه واحده فقط قبل المناوبه الثانيه

Tenho pressa, por isso, por favor...
- إنني على عجله من امري سيد " آلين " , لذا ان كنت لا تمانع

temos pressa, temos que ir agora.
نحن على عجله ، نحتاج للذهاب الآن

Não, obrigado. Estou com pressa.
شكراً لك , أنا على عجله من أمرى

Satisfação garantida. Estou com pressa.
مضمون النتائج " الرضى" انا على عجله من امري

Saiu com muita pressa.
لقد انتقل من هنا على عجله من أمره

Parece que ela saiu à pressa.
المكان يبدو وكأنها غادرت على عجله

Saiu à pressa. Ele e a amiga.
إنصرف على عجله هو وصديقته المرأه

Temos pressa.
أسف, نحن على عجله

Sabes que estamos com pressa!
أنتم تعرفون أننا على عجله

- Tinha muita pressa.
كنت على عجله من امرك

- Estão com um pouco de pressa.
-حسنا أتعلم ؟ -أنهم على عجله من أمرهم

Não tenho pressa.
إنني لستُ على عجله من أمري

Não tenho assim tanta pressa!
لست على عجله لهذه الدرجه