"على علم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciente que

Estás ciente que a cidade tem um excelente sistema de transportes públicos?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

Estou ciente que no Islão se acredita que um morto ainda pode sentir dor.
أنا على علم ان الاسلام يعتقد أن المتوفى يبقى يشعر بالألم