"على علم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciente disso
• sei disso
• cientes disso
• sabias

Estou ciente disso, mas estou a ficar impaciente e não tolerarei mais divisões.
أنا على علم بذلك ولكن صبري قد طال كثيرا وأنا لن أتحمل المزيد من الانقسامات

E com a aviação dos Estados Unidos e com a CIA. Estou ciente disso.
ومع الإتحاد الأوروبي للطيران ووكالة المخابرات، أنا على علم بذلك

Tenho um ar patético. Estou ciente disso.
. أنا أبدو مثيرة للشفقة . أنا على علم بذلك

- Eu sei disso. - Eu não sou o Jerry Gallo.
ــ أنا على علم بذلك ــ أنا لست جيري غالو

Ela afirma que tentei atacá-la. Sim, estamos cientes disso.
هي تدعي أني حاولت مهاجمتها - أجل، نحن على علم بذلك -

Lá não há casas de banho, sabias?
لا يوجد حمامات هناك ، هل أنتِ على علم بذلك ؟

Eu era uma rapariga negra, estava ciente disso e vivia naquele mundo.
كنت فتاة سوداء وكنت على علم بذلك وعشتُ هناك.

Sim, agora sei isso. Estou ciente disso.
أجل ، أعلم بشأن ذلك الآن أنا على علم بذلك

Eu estou ciente disso.
أنا على علم بذلك

Estou ciente disso, sim.
نعم، أنا على علم بذلك

- Estou bem ciente disso.
أنا على علم بذلك

Estou ciente disso.
أنا على علم بذلك.

Aparentemente, a Sra. Prietto também não estava ciente disso.
على ما يبدو أن السيدة بريّتو) لم تكن على علم بذلك أيضاً)

Estou ciente disso.
أوه، أنا على علم بذلك

Sim, estou ciente disso.
نعم، أنا على علم بذلك

sei disso. E estamos a tomar todas as precauções.
أنا على علم بذلك ونحن متخذين جُّل إحتياطاتنا

- A Rainha é espanhola. - Eu sei disso.
الملكة إسبانية - أنا على علم بذلك -

- Estamos cientes disso.
نحن على علم بذلك دكتور

- Estamos cientes disso.
نعم، إننا على علم بذلك.

A nossa associação não pode ser descoberta, sabias disso.
لا يمكن أبداً أن تظهر شراكتنا للعلن إنكِ على علم بذلك