"على علم بما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia o que se

Calculem que, na altura em que eu estava a acabar o curso, não sabia o que se estava a passar com a minha família nem com o meu país.
وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي.

sabia o que se passava?
‫أنتِ .. أنتِ كنتِ على علم ‫بما كان يجري؟

Mas não há um só documento que prove que Mallory sabia o que se passava.
ولكن لا توجد ورقة تثبت أن مالوري أو أي أحد آخر على علم بما كان يحدث

Não sabia o que se estava a passar em sua casa?
ألم تكوني على علم بما كان يجري في بيتك؟