"على عملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processo de

Este é o laboratório Sandia National. Um indivíduo chamado Jeff Brinker descobriu uma maneira de obter um código de processo de automontagem.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

Mas, em circunstâncias mais graves, é necessário um aparelho que domine todo o processo de respiração.
لكن بالنسبة للحالات المقعدة، فذلك يتطلب جهازًا يسيطر على عملية التنفس بالكامل.

Se comprimirmos o processo de terraformação, ficaremos muito vulneráveis à combustão.
إنْ ضغطنا على عملية التحويل الأرضىّ، سنترك أنفسنا غير حصينين إلىأبعدالحدودللاحتراق.

Ela não é uma ameaça para mim nem para o processo de paz.
فهذه المرأة لا تشكل أي خطر علي أو على عملية السلام

E esta aula especial influenciará diretamente o processo de seleção.
وهذه المنحة.. سيكونُ لها تأثيرٌ مباشر على عملية اختيار أفضلُ الطالبات.

vem o imediato impacto político sobre o processo de paz.
ولكن بالرغم من لحظات الأسى جاء الأثر السياسي شديد الوطأة على عملية السلام

Também estamos a construir um meio de destruir os corpos, que dependerá obviamente do processo de combustão.
نحن أيضا بناء وسائل التخلص... ... والتي سوف تعتمد بوضوح على عملية الاحتراق.

Do processo de disposição e esvaziar os frascos...
على عملية الرمي وإخلاء الموقع

Vou informar sobre o processo de evacuação.
سأطلع على عملية الإخلاء.

Conduzi-la através do complexo processo de recurso é uma coisa, mas Washington?
يساعدكِ في الحصول على عملية إستئناف معقدة يعد شيء آخر، لكن (واشنطن)؟

Soube que te opuseste ao processo de alisamento de cabelo do Cass.
قيل لي إنك اعترضت على عملية تمليس شعر (كاس)

(Risos) Sem dúvida que me classificaria como uma especialista em decomposição, mas estou longe de ser cientista e uma forma de saber se isto é verdade é que costumo chamar este processo de compostagem "mágica".
(ضحك) لذا بإمكاني تسمية نفسي بمهووسة التحلل لكنني بعيدة، عن كوني عالمة. هنالك طريقة واحدة لتصديق الأمر وهي أنّني غالبًا ما اُطلق على عملية التحلل "سحر".