"على عينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostras de
• amostras da
• as amostras

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Nós tínhamos interesse em obter amostras de tecido para estudos genéticos porque sabíamos que eram muito valiosas.
في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة

Olá, Ed e Ted. Já têm as amostras de fibras?
مرحباً يا إد و يا تيد هل حصلتما على عينات القماش ؟

Se conseguirmos amostras da voz de cada homem que mora lá,
لو إستطعنا الحصول على عينات أصوات من كل رجل يعيش هناك،

amostras da tinta que usam em aeronaves Stealth.
للحصول على عينات الطلاء التي استخدموها على طائرات الشبح

Ainda estou a estudar as amostras de terra, poderei vir a ser mais específico.
مازلت اعمل على عينات التربة و لكن يوجد شيء ما فيها يمكن أن يسمح لي بان أكون أكثر دقة

Podes, pelo menos, olhar para aquelas amostras de gelo, e dizer-me se são mentira? É só o que te peço.
هل يمكنك على الأقل أن تلقي تظرة على عينات الجليد وتخبريني إن كانت كذباً؟

Tire amostras de sangue de todos. Quero saber até onde se espalharam esses nanites.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

Também queria amostras de sangue de cada um de vocês.
أود أيضا ان احصل على عينات دماء من كل فرد في العائلة لماذا؟

Para evitar problemas só eu tenho acesso às amostras de sangue.
لمنع المشاكل او اي تصحيحات أو الحصول على عينات من الدم

Precisamos de recolher amostras de toda a gente do laboratório.
حسناً، إذن، نحن بحاجة للحصول على عينات الإزالة من كل شخص في المختبر.

Recolher amostras de solo.
أجل مساعدة,. لماذا يحصلون على عينات من التربة

Estou a diagnosticar as tuas amostras de sangue, neste momento.
أنا أجري تلك التحاليل على عينات دمك الآن.

Disse que a Polícia quer falar com a equipa, obter amostras de DNA.
قال أنّ الشرطة تريد مقابلة أعضاء الفريق والحصول على عينات حمض نووي

amostras da tinta que usam em aeronaves Stealth.
للحصول على عينات طلاء اُستخدمت على طائرات الشبح

Sabes, entendo eles chantagearem o Leonard pelas amostras da vacina.
أتفهم، ابتزاز (ليونارد) بالقوة للحصول على عينات اللقاح

Submetemos as amostras de fita adesiva à ablação laser.
أجريت الإستئصال على عينات الملصق

Parece que já tiraste... as amostras de pulmão e rins.
...يبدو أنّك قد حصلتِ على عينات الرئتين والكلى