"على عينة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma amostra de
• uma amostra do
• uma amostra da

Temos uma ordem judicial para recolhermos uma amostra de ADN.
بحوزتنا أمر محكمة لنحصل على عينة من حمضكِ النووي

Estava a examinar o fato da Charlene, ainda na esperança de encontrar uma amostra de ADN no toque do agressor.
كنت أقوم بمسح بدلة شارلين، لا زلت متأملا في العثور على عينة من لمسة الحمض النووي من المعتدي

Certifica-te que tiras uma amostra de DNA antes de te desfazeres do corpo.
تأكد من الحصول على عينة من الحمض النووي قبل التخلص من الجثة

Vê se arranjas uma amostra do cabelo dele para comparar o ADN.
بينما أنت هناك .. حاول أن تحصل على عينة من الشعر ..

-Quer uma amostra do Chanel Nº 5? -Não, obrigada.
ـ هل تودّين الحصول على عينة من عطر شانيل رقم 5 ؟

Chocante, eu sei, mas obtemos uma amostra de sangue do assassino basta comparar uma amostra do vosso ADN à que temos.
صادم, اعلم ذلك لكننا تحصلنا على عينة من دم القاتل

Se vamos descobrir o que aconteceu, temos de arranjar uma amostra da água.
إن كنا سنكتشف ما حدث، فيجب أن نحصل على عينة من الماء

Com sorte, poderei indicar uma hora específica da morte assim que tiver uma amostra da amónia.
لنأمل أنني أستطيع تحديد زمن وفاة أكثر دقة عندما أحصل على عينة من النشادر.

E manda-me uma amostra de controlo de fora do círculo.
و تأكد أن تحصل على عينة من خارج الدائرة

Vamos precisar de uma amostra de DNA.
اصمت نحن نحتاج الى الحصول على عينة من الحامض النووى

Vou também precisar de uma amostra de ADN de ambos.
انا احتاج للحصول على عينة من الحامض النووى من كلاكما

Diga à enfermeira para tirar uma amostra de sangue e um esfregaço.
سأجعل الممرضة تحصل على عينة من الدم و مسحة و

Vou ver se consigo uma amostra de ADN.
سأحاول ان احصلَ على عينة من الحمض النووي لذلكَ الرجل

As crianças procuraram uma amostra do aditivo?
هل الأطفال حصلوا على عينة من المادة المضافة؟

Sei há meses que o governo dos Estados Unidos estava a tentar obter uma amostra do meu ADN.
عرفته منذ أشهر الولايات المتحدة الحكومة تحاول للحصول على عينة من الحمض النووي بلدي.

Assim poderemos obter uma amostra do ADN.
هذا سيجعل من السهل الحصول على عينة من حمضه النووي

A tirar uma amostra do fluido espinhal do teu irmão. - O Will?
سأحصل على عينة من سائل أخيكِ الشوكي

Sr. Hughes, gostaríamos de tirar uma amostra do seu sangue.
سيّد (هيوز)، نودّ أن نحصل على عينة من دمك.

Conseguir uma amostra da sua filha, talvez sua filha...
واحصل على عينة من ابنتك ، ربمى ابنتك

Vou tirar uma amostra da parte infectada.
سأحصل على عينة من النسيج المريض