"على غرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a
• como os
• estilo
• modelado a partir de
• tal como

Tal como a primeira abordagem, a abordagem tradicional da inteligência artificial passa pelo mesmo problema.
على غرار النهج الأول، فإن أساليب الذكاء الاصطناعي التقليدي تعاني من نفس المشكلة.

Isto é como a próxima geração da próxima geração.
هذا,على غرار,تقنيات الجيل التالى للجيل القادم.

que, tal como os seus compatriotas, sofria muito com os impostos.
والذى ، على غرار أغلب مواطنية يكره الأنظمة الضريبية

Fizêmo-lo como os cães, como os ponys.
فعلنا اسلوب هزلي، على غرار المهر. مجلس الاسلوب.

Que achas de fazer uma coisa divertida amanhã, no estilo Ralph?
كيف 'بوت نفعل شيئا متعة غدا، على غرار رالف متعة؟

O robô falava com uma voz sintética para estabelecer um diálogo de orientação modelado a partir de treinadores, pacientes, etc.,
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa,
في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة.

Ele passou o resto da sua vida a investigar outros problemas científicos, tal como a física das bolhas de sabão.
لقد قضى بقية حياته مُتحرياً مشاكل علمية أخرى، على غرار فيزياء فقاعات الصابون.

Disse-lhe que ela era maluca como a mãe.
قلت لك أنها كانت حالة رئيسيه ، على غرار والدتها.

como a primeira vez em que dei por mim a olhar para multas de livros em atraso, nomes de funcionários, moradas de leitores.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

Eles não só têm autoridade sobre as nossas reservas de ouro mas também sobre artefactos da nossa História, como a Declaração de Direitos e a da Independência.
و لديهم أيضا السلطة المطلقة ليس فقط على مخزوننا من الذهب بل كذلك على التحف الأثرية من تاريخنا على غرار

Jack, desenhe-me como a uma das suas raparigas francesas.
(جاك)، أودّكَ أن ترسمني على غرار فتياتكَ الفرنسيات.

(Risos) Mas vai aprender convosco qual a qualidade das suas piadas e vai disponibilizar coisas — como a Netflix faz — a longo prazo, para comunidades e audiências diferentes, crianças versus adultos, culturas diferentes.
(ضحك) لذلك يمكن أن تتعلم منكم أيضًا عن جودة نكاتها وتلبية الأشياء -- على غرار Netflix -- على المدى الطويل للمجتمعات المختلفة أو للجماهير -- الأطفال مقابل البالغين ، والثقافات المختلفة.

Por seres forte, não significa que não possam vencer-te, como os outros.
لمجرد أنك قوي فهذا لايعني أنه لايمكن أن تتعثر على غرار الجميع

E agora como os melhores filmes independentes. Tenho de desaparecer de uma maneira fixe.
و الآن، على غرار أفضل فيلم مستقل يجب أن أختفي بنهاية لطيفة

Ela usou vários nomes falsos tal como os tipos homossexuais.
لقد استخدمت عدّة اسماء مُستعارة على غرار اللوطيين.

O tipo na loja disse que estes sabem tal como os vinhos muito mais caros e algumas centenas de dólares permitiriam comprar uma grande quantidade deles.
الرجل في المتجر قال أن مذاق هذه على غرار اغلى انواع الخمور وببضع المئات من الدولارات فقط يمكن الحصول على الكثير منها

O tipo que queria ser o bilionário do software, Bill Gates com estilo.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

Entretanto, espere outras provas de legítima defesa, estilo guerrilha.
وفي الوقت نفسه، يجب أن تتوقع أكثر الاختبارات على غرار حرب العصابات من قدرتك

Costuraste o que o triturador rasgou, estilo Frankenstein.
بارد جدا. كنت خاط للتو ما وقع التقطيع بعيدا، على غرار فرانكن.

Depois quatro lâmpadas, com interruptores e até um disjuntor, modelado a partir de uma campainha eléctrica
وبعد ذلك أربعة خطوط، مع مفاتيح ، وحتى محول الدائرة، على غرار فاتورة الكهرباء.