"على فرصةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oportunidade

Mas não a vimos há sete anos, e talvez não haja outra oportunidade.
، ولكننا لم نرها منذ سبع سنوات ولم نحصل على فرصةٍ أخرى

E isso para que as pessoas em países mais pobres possam ter a oportunidade de elevar o seu nível de vida construindo algumas das infraestruturas que nós já construímos, como estradas, escolas, hospitais, água potável, eletricidade, e por aí fora.
وذلك كي يحصل الناس في الدول الأفقر على فرصةٍ لتحسين مستوى معيشتهم عبر بناء بعض من البنى التحتية التي بُنيت عندنا، كالطرق والمدارس والمستشفيات، والمياه الصالحة للشرب والكهرباء ونحو ذلك.

E ele ficará morto e enterrado e eu não terei outra oportunidade.
وسيموت ويُدفن، ولن أحصل على فرصةٍ أخرى.

Se calhar, teve uma segunda oportunidade.
ربما ... ربما حصلت على فرصةٍ أخرى

Só vamos ter uma oportunidade.
لن نحصل إلا على فرصةٍ واحدة.