"على فرصة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma oportunidade de

Se só tivermos uma oportunidade de sermos felizes em toda as nossas vidas Gloria, ninguém havia de morrer, sem a encontrar.
اذا كنا نحصل على فرصة واحدة للسعادة فى كل حياتنا, جلوريا و ان لم يمت احد و هو لم يعثر عليها

O que darias por uma oportunidade de voltar aqui e dizer aos nossos inimigos que podem tirar as nossas vidas, mas nunca nos tirarão a nossa liberdade!
ما الذي تقدمونه للحصول على فرصة واحدة للعودة الى هنا والقول لأعدائنا انهم قد يسلبوننا حياتنا

Não, porque eu só tenho uma oportunidade de lucrar com a sua construção.
لا لإنني سأحصل على فرصة واحدة فقط لبناء هذا المبنى