"على فريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha equipa
• da minha equipa
• a minha equipa

Se foi você que ordenou o ataque à minha equipa, então é para valer.
أمرت بالهجوم على فريقي فالمطارده مستمره و إن ،لم تكن أنت

Ou mandas a segurança prender-me e à minha equipa, ou sais da minha frente.
فإما أن يقبض الأمن عليّ و على فريقي

Na verdade, você apoderou-se da minha equipa e eu protegi-a, porque a sua equipa, a minha equipa, seja o que for, é tudo a mesma merda.
في الواقع، لقد استوليتِ على فريقي وساندتُكِ لأنّه سواء أكان فريقكِ أم فريقي فالأمر سيان

Se lhes der o dinheiro, vai dificultar muito o trabalho da minha equipa.
أذا قمتي بدفع المال لهم سوف تجعلين من الأمر صعباً جداً على فريقي

O Solomon é que coordenou o ataque à minha equipa que resultou na morte da Elizabeth Keen.
إن (ماتياس سولومون) قام بالتنسيق للإعتداء على فريقي (الأمر الذي أودى بحياة (إليزابيث كين

Não vou mentir à minha equipa.
لن أكذب على فريقي

- Mentiu à minha equipa?
-إذاً فقد كذبت على فريقي فحسب

Sou a pessoa da minha equipa mais próxima da sua idade, e sabia que se eu perdesse o controlo da situação, seria mais provável que negociasse com alguém igual.
أنا شخص على فريقي من هو الأقرب إلى عمرك، وكنت أعرف أنه إذا فقدت السيطرة على الوضع، تريد ان تكون أكثر عرضة للتفاوض مع أحد الزملاء.

Eu não posso esperar que alguém da minha equipa faça algo que eu não faria.
أنا لا يمكن أن نتوقع أي شخص على فريقي أن تفعل شيئا أن لم أكن لأفعل بنفسي.

Preciso de voltar ao laboratório e ver a minha equipa.
أحتاج فعلًا أن أعود للمخبر والاطمئنان على فريقي

Quando a minha equipa chegar... pode mandá-los para o ginásio onde os encontrou.
...عندما احصل على فريقي بالمكان تستطيع اعادتهم الى الجمنازيوم حيث وجدتهم