| Estão na lista de espera. Se eu o internasse, não seria injusto? | Open Subtitles | وهم جميعا على قائمة الانتظار الآن ، إذا سمحنا لك بالدخول |
| Neste momento há mais de 4000 Rabbits nos EUA e mais 5000 na lista de espera. | TED | هناك ما يزيد على 4,000 من الأرانب عبر الولايات المتحدة بالإضافة إلى 5,000 على قائمة الانتظار. |
| Felizmente isso vai mudar. Estou na lista de espera para um transplante de córnea. | Open Subtitles | على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية |
| Os seguintes passageiros em lista de espera, favor se apresentarem no balcão de embarque. | Open Subtitles | وعلى الأشخاص الذي على قائمة الانتظار مراجعة موظفي التدقيق، رجاءً |
| Tem de se ser membro e estou numa lista de espera. | Open Subtitles | عليك أن تكون عضوا وأنا على قائمة الانتظار هراء. |
| - Está começando a parecer que o voo vai ficar cheio e estou na lista de espera. | Open Subtitles | يبدو وكأن الطيارة ستكون ممتلئة وأنا على قائمة الانتظار |
| Um amigo meu está na lista de espera para entrar na escola há meses. | Open Subtitles | لدي صديق لايزال على قائمة الانتظار منذ اشهر |
| Acabei de descobrir que estou na lista de espera da C.U. | Open Subtitles | لقد اكتشفت فقط أنني على قائمة الانتظار بالنسبة للجامعة |
| Eu inscrevi-me aqui, e estou na lista de espera. | Open Subtitles | لقد تقدمت الئ هنا ، ووضعت على قائمة الانتظار |
| Alguns destes homens estão na lista de espera há anos, e não quero que percam a hipótese de ver o memorial. | Open Subtitles | بعض هؤلاء الرجال كانوا على قائمة الانتظار لسنوات وأنا لا أريدهم أن يفوتوا فرصتهم لرؤية نصبهم التذكاري |
| Fez um relatório excelente, estamos, oficialmente, na lista de espera. | Open Subtitles | وقدمت لنا تقريرا العظمى و نحن رسميا على قائمة الانتظار. - هذا رائع. |
| Tu estás na lista de espera. | Open Subtitles | لقد تم وضعك على قائمة الانتظار |
| Estou na lista de espera de um voo para mais tarde. | Open Subtitles | أنا على قائمة الانتظار لرحلة متأخرة. |
| Ela estava na lista de espera da Greenwich Country Day e eles prometeram que a admitiam, mas não cumpriram. | Open Subtitles | كانت على قائمة الانتظار في مدرسة "قرينتش كانتري داي" ووعدوها بالالتحاق، ولم يوفوا بوعدهم. |
| Quero que saiba que lhe liguei três vezes e a senhora está na lista de espera. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي أني اتصلت به ثلاث مرات "وأنت على قائمة الانتظار" |
| Estivemos seis meses na lista de espera. | Open Subtitles | بقينا على قائمة الانتظار طوال 6 أشهر. |
| Filha na lista de espera de Bennington. | Open Subtitles | بناتي على قائمة الانتظار في كلية (بينينغتون) |
| Ela ficou em lista de espera. | Open Subtitles | كانت على قائمة الانتظار. |
| Homens como o Albert Bagosa não ficam numa lista de espera. | Open Subtitles | رجل ك (ألبرت باغوسا) لا يحصل على قائمة الانتظار |
| Homens como o Albert Bagosa não ficam numa lista de espera. | Open Subtitles | رجل ك (ألبرت باغوسا) لا يحصل على قائمة الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 