| Suponho que não tens pressa em colocar "macaco" de novo no cardápio? | Open Subtitles | أظنك لن تتسرع مجدداً لتضع قرداً على قائمة الطعام ؟ |
| O que temos no cardápio esta noite? | Open Subtitles | ماذا على قائمة الطعام الليلة ؟ |
| Já deste uma vista d'olhos no cardápio, Arnold? | Open Subtitles | هل اطلعت على قائمة الطعام يا "أرنولد"؟ |
| Era um peixe lindo, saboroso, texturado, carnudo, um best-seller no menu. | TED | لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام |
| Alimentemos o Rex antes que estejamos no menu. | Open Subtitles | دعونا نطعم ريكس قبل أن نصبح نحن على قائمة الطعام |
| Então, adeus, bebé. O que mais há na ementa? | Open Subtitles | إذاً وداعاً يا عزيزي, ماذا يوجد على قائمة الطعام غير ذلك؟ |
| Com sardinhas no menu, as focas ignoram os alcatrazes. | Open Subtitles | ،بعودة السردين على قائمة الطعام فإن الفقمات تتجاهل الأطيش |
| Não estou mais a fim de estar no menu. - Aonde vais? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون على قائمة الطعام بعد الآن |
| Então, o que está no menu, Ó sábio? | Open Subtitles | أذن ماذا على قائمة الطعام .. أيها الحكيم ؟ |
| Porque não me lembro de ver no menu do restaurante da Bruxa Cega. | Open Subtitles | لأنّي لا أذكر رؤيته على قائمة الطعام في مطعم الساحرة العمياء |
| Não lembro-me de ver isso no menu. | Open Subtitles | -لا اذكر ان هذا موجود على قائمة الطعام |
| Assim que alguém clicar no menu PDF e baixar o cupão, passamos o firewall da Vlaxco. | Open Subtitles | الآن، حالما ينقر شخص على قائمة الطعام ويقوم بتحميل القسيمة، فسنتجاوز جدار حماية (فلاكسو). |
| Além disso, o que mais têm na ementa? | Open Subtitles | بجانب هذا، مالذي على قائمة الطعام غيره؟ |
| Não foi. Não estava na ementa. | Open Subtitles | لم يكن كذلك لم يكن على قائمة الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 