| Vistam-se e desçam já! Isso não está na lista. | Open Subtitles | أرتدوا ثيابكم وأنزلوا هذا ليس على قائمتنا أبي |
| Os 25 anos estão aí à porta... e o Clive está na lista de desaparecidos em combate. | Open Subtitles | .... يوبيل السنة ال 25 إقترب ويظهر كلايف على قائمتنا "مفقود في الحرب" |
| Você é facilmente o número três ou quatro da nossa lista. | Open Subtitles | أنت بسهولة الرقم الثالث أو الرابع على قائمتنا |
| O que me lembra, os detectives já deviam ter encontrado os outros dois números da nossa lista. | Open Subtitles | وهذا يذكرني , بأن المحققين يجب ان يكونوا وجدوا الرقمين التاليين على قائمتنا الأن |
| Você não está na nossa lista. | Open Subtitles | علما أننا تكبدنا مشقة في العثور عليك أعني, أنت لست على قائمتنا |
| A testemunha que estava mais perto da bomba não está na nossa lista. | Open Subtitles | أتعرفين، الشهود الأقرب إلى القنبلة ليسوا على قائمتنا. |
| - Não, mas está na lista. | Open Subtitles | - لا، ولكن كان على قائمتنا. |
| Bem, era a última pessoa da nossa lista. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك كل شخص كان على قائمتنا |
| Muito bem, este é o número cinco da nossa lista. | Open Subtitles | .حسناً، هذا رقم خمسة على قائمتنا |
| O primeiro artigo da nossa lista é uma 1ª edição autografada do livro "A Estação de Storm" da autoria de... | Open Subtitles | . البند الأوّل على قائمتنا هي الطبعة الأولى الموقعة من "فصل (ستورم)" |
| Luci, sabes que ele é o último da nossa lista? | Open Subtitles | هل تُدرك يا (لوسي) أنه كان آخر شخص على قائمتنا ؟ |
| A próxima propriedade na nossa lista são os condomínios de Brooklyn, a propriedade 8532... | Open Subtitles | الشيء التالي على قائمتنا وحدات سكنية بروكلين، الملكية 8532 |
| Bem, não estás na nossa lista, por isso, legalmente, não posso impedir-te que compres isso. | Open Subtitles | حسناً, أنت لست على قائمتنا لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا .... |
| Estavas na nossa lista, mas não conseguimos localizar-te. | Open Subtitles | كنتِ على قائمتنا من الصعب جداً تعقبكِ |
| (Risos) E penso que não é só como pensamos sobre a religião, mas é, como sempre foi, do nosso ponto de vista, que tudo nessa lista tem que ser uma religião. Por isso penso que um conceito de religião, que exclua o budismo e o judaísmo, tem hipóteses de ser um bom começo porque estes estão na nossa lista. | TED | وأعتقد انها ليست الطريقة الوحيدة التي نفكر بها في الدين وهذا، كما كان، من وجهة نظرنا، أي شيء على تلك القائمة يستحسن ان يكون ديانه لذلك لا اعتقد أي ديانه تستبعد البوذية و اليهودية لديها الفرصة لتأخذ بعين الاعتبار، لأنهم على قائمتنا. |
| Está na nossa lista de coisas a fazer. | Open Subtitles | هذا على قائمتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 