| As lesões não condizem com as espécies conhecidas na base de dados. | Open Subtitles | الجروح لا تتطابق مع أي أنواع معروفة متواجدة على قاعدة البيانات |
| Este caso foi atribuído à Polícia de Trenton. Estão na base de dados. | Open Subtitles | قد تم التعامل مع هذه القضية من قبل ترينتون انهم على قاعدة البيانات الخاصة بنا. |
| Vamos ver se o mesmo código funciona na base de dados. | Open Subtitles | هل يمكنك التأكد إن كانت الشفرة تعمل على قاعدة البيانات ؟ |
| ou uma base de dados. Vamos chamar a esta base de dados um banco de voz. | TED | سنطلق على قاعدة البيانات تلك "البنك الصوتي". |
| Podemos analisar esta base de dados e ver como os americanos vêem palavras usadas em conjunto ao crescerem nesta sociedade. | TED | ويتيح لنا ذلك إلقاء نظرة على قاعدة البيانات ورؤية كيفية تعايش الأميركيين مع الكلمات التي شاهدوها تقترن ببعضها البعض وهم ينشؤون في مجتمعهم. |
| Não há registo de ele na base de dados. | Open Subtitles | لا توجد اى بيانات خاصة به على قاعدة البيانات |
| Ele obviamente tem menos que 14 anos, por isso não deve estar na base de dados. | Open Subtitles | انه بالكاد اقل من 14 عام لذلك لن يكون على قاعدة البيانات اى معلومات عنه |
| E a quem quer que pertençam, não está na base de dados da AFIS. | Open Subtitles | ومهما كان الشخص الذي تنتمي اليه فهو ليس على قاعدة البيانات |
| A Polícia Cientifica obteve uma impressão digital parcial, mas não é o suficiente para pesquisar na base de dados. | Open Subtitles | رفع فريق البحث الجنائي بصمة، لكنها لم تكن كافية لوضعها على قاعدة البيانات |
| Ainda tenho algum trabalho para fazer na base de dados da segurança da NATO. | Open Subtitles | لا يزال لدي بعض العمل للقيام به على قاعدة البيانات السرية لحلف شمال الأطلسي. |
| As impressões dos assassinos não estavam na base de dados federal. | Open Subtitles | بصمات القاتلان ليست موجودة على قاعدة البيانات الفيدرالية |
| Geralmente, em nome dos velhos. Deixe-me procurar na base de dados. | Open Subtitles | غالباً، نيابة عن كبار السن دعيني ألقي نظرة سريعة على قاعدة البيانات |
| Agora percebo porque o Pentágono te contratou... quando lhes entras-te na base de dados. | Open Subtitles | لقد فهمت الأن لما لم يستطيع "البنتاجون" القبض عليك عندما سيطرت على قاعدة البيانات |
| Não está na base de dados. | Open Subtitles | إنه ليس على قاعدة البيانات يا سيدي |
| E não se tirava impressões digitais às crianças quando o Patrick era novo, por isso, não se está na base de dados. | Open Subtitles | و ليس من الشائع أخذ بصمات الأطفال عندما كان (باتريك) صغيرا إذا فهو ليس على قاعدة البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 