"على قتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te

E, agora, também vou matar-te, com a tua própria espada, nada menos do que isso.
والأن سأقدم على قتلك أنت ايضا ولكن بسيفك انت ولا أقل والذي سيصبح فى المستقبل القريب جدا

Igualmente. Assim poderei matar-te com as minhas próprias mãos.
العين بالعين وبهذه الطريقة سأكون قادرة على قتلك بكلتا يدي

Já o vi matar-te umas cem vezes naquelas argolas e não estou preparado para o ver matar-te a sério.
قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Sabes, eu estava ansiosa por vê-lo morto e ele impaciente para matar-te.
كنت حريصة على رؤيتكَ ميت، وهو حريص على قتلك.

Ambos sabemos que te enterrei viva porque não consegui matar-te.
كلانا يعلم أنّي دفنتك حيّة لكوني لم أقوَ على قتلك.

Não terei remorsos ao matar-te a ti ou qualquer um dos Sons.
لن أندم على قتلك أو قتل أفراد عصابتك

Não terei problemas em... matar-te ...ou a qualquer um dos Sons.
لن أندم على قتلك أو قتل أياً من رفاقك

- Ele ia matar-te.
- هو كان مقدمآ على قتلك . أترى" ويت"؟

Sofro por ter ajudado a matar-te.
أنا حزين لأني ساعدت على قتلك

Porque o Shere Khan regressou a esta parte da selva e ele jurou matar-te.
وقد أقسم على قتلك

Não me faças matar-te.
لاتجبرنى على قتلك

Ele ia matar-te, Lex.
أوشك على قتلك يا ليكس

Não me obrigues a matar-te também.
-فرانك) ) (فرانك)، لا ترغمني على قتلك أنتَ أيضاً والآن، صارحني بالحقيقة

Eu devia matar-te agora.
يجب على قتلك هنا الآن

Não vou matar-te. Cheguei tarde a casa.
لن أُقدم على قتلك

Da última vez que um Negro me controlou, tive de ver o Rumplestiltskin quase a matar-te.
عندما تحكّم بي القاتم آخر مرّة اضطررت لمشاهدة (رامبل ستيلسكن) يوشك على قتلك

Mesmo que conseguisses abater-me, os seguidores do Hollow iriam matar-te antes do final da noite.
حتى إن نجحت في قتلي فإن أتباع (الأجوف) سيحرصون على قتلك لدى نهاية الليلة.

Vou matar-te à mesma.
ما أزال عازماً على قتلك

Mei... forçaste-me a matar-te.
"مي" لقد أجبرتني على قتلك

Não me faças matar-te.
-لا ترغميني على قتلك