عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قدماك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de pé
| de pé ou não vai ganhar as pedras de açúcar. | Open Subtitles | على قدماك, لن تحصلي على مكعبات السكر |
| Hoje estás de pé. Que tal? | Open Subtitles | انت على قدماك اليوم ؟ |
| Vais mijar de pé. | Open Subtitles | سوف تتبول وأنت تقف على قدماك |
| - Vamos, de pé. | Open Subtitles | -هيّا، فلتقف على قدماك |
| Meta-se de pé. | Open Subtitles | قف على قدماك |
| - Põe-te de pé. | Open Subtitles | قفي على قدماك |